1
00:00:26,134 --> 00:00:28,799
La maggior parte di noi, quando siamo bambini,

2
00:00:28,800 --> 00:00:32,091
i tuoi genitori ti leggono favole.

3
00:00:32,092 --> 00:00:37,466
Ci sono cavalieri, ci sono draghi,
ci sono gli stregoni,

4
00:00:37,467 --> 00:00:40,508
ci sono i giganti.

5
00:00:40,509 --> 00:00:44,049
Era lui a prendere vita quei disegni.

6
00:00:44,050 --> 00:00:48,008
Era una manifestazione vivente
dei nostri sogni d'infanzia.

7
00:00:50,800 --> 00:00:54,924
E da Grenoble nelle Alpi francesi,

8
00:00:54,925 --> 00:00:58,841
del peso di 477 libbre,

9
00:00:58,842 --> 00:01:02,799
l'ottava meraviglia del mondo,

10
00:01:02,800 --> 00:01:06,591
André il Gigante!

11
00:01:06,592 --> 00:01:09,133
Tutti ricordano quel momento

12
00:01:09,134 --> 00:01:11,299
dove hanno visto per la prima volta André il Gigante.

13
00:01:11,300 --> 00:01:15,466
Ne siamo tutti incuriositi
André il Gigante l'umano,

14
00:01:15,467 --> 00:01:17,633
ma il motivo per cui ne siamo incuriositi

15
00:01:17,634 --> 00:01:21,174
è perché sembra molto di più.

16
00:01:21,175 --> 00:01:23,508
Era un dio.

17
00:01:23,509 --> 00:01:25,508
La folla impazzisce.

18
00:01:25,509 --> 00:01:29,258
Questo è quello che tutti stavamo aspettando.

19
00:01:29,259 --> 00:01:30,842
André il Gigante.

20
00:01:35,300 --> 00:01:36,841
Santo sgombro!

21
00:01:36,842 --> 00:01:38,758
André il Gigante, giù dal tenditore superiore!

22
00:01:41,883 --> 00:01:43,924
André pulisce casa!

23
00:01:43,925 --> 00:01:46,384
Questo è un uomo che fai
non voglio arrabbiarmi.

24
00:01:48,676 --> 00:01:52,133
Guarda le dimensioni del Gigante!

25
00:01:52,134 --> 00:01:54,008
André è ancora imbattuto.

26
00:01:56,092 --> 00:02:00,216
Oh, sbatti! André lo prese in braccio con facilità!

27
00:02:00,217 --> 00:02:02,592
André è incredibile!

28
00:04:16,758 --> 00:04:18,174
Stava appena iniziando.

29
00:04:18,175 --> 00:04:21,924
All'epoca era forse 6'9, 6'10

30
00:04:21,925 --> 00:04:23,717
quando lottava in Francia.

31
00:04:26,050 --> 00:04:28,133
Non era ancora completamente cresciuto

32
00:04:28,134 --> 00:04:32,591
perché ha iniziato intorno ai 19, 20 anni.

33
00:04:32,592 --> 00:04:36,049
Era più magro di quello del Nord
Gli americani si ricordano di lui.

34
00:04:36,050 --> 00:04:42,300
Quindi farebbe un lavoro molto più atletico
stile rispetto a quello che abbiamo visto in Nord America.

35
00:04:59,384 --> 00:05:03,426
Il primo nome che hanno usato
in Francia c'era Jean Ferré.

36
00:05:04,925 --> 00:05:08,258
Il nome deriva da un eroe popolare francese

37
00:05:08,259 --> 00:05:10,007
che si chiamava Grand Ferré,

38
00:05:10,008 --> 00:05:12,049
che significa Grande Fata.

39
00:05:12,050 --> 00:05:14,591
Il retroscena del personaggio di Jean Ferré

40
00:05:14,592 --> 00:05:17,134
era che era un taglialegna.

41
00:05:19,008 --> 00:05:21,007
Che è stato, sai, scoperto

42
00:05:21,008 --> 00:05:24,384
in mezzo al bosco a spaccare la legna.

43
00:05:30,925 --> 00:05:35,133
Devi vendere uno sfondo
storia al tuo personaggio,

44
00:05:35,134 --> 00:05:36,966
e aveva la taglia

45
00:05:36,967 --> 00:05:39,883
per essere credibile che fosse un taglialegna.

46
00:05:56,008 --> 00:05:57,925
Grazie, signore.

47
00:06:00,758 --> 00:06:05,757
André stava lottando
molti locali in tutta Parigi.

48
00:06:05,758 --> 00:06:08,716
Ci stava anche lavorando molto
la costa meridionale della Francia,

49
00:06:08,717 --> 00:06:12,299
e durante l'estate era
lavorando in molti festival

50
00:06:12,300 --> 00:06:13,842
in tutto il paese.

51
00:06:26,342 --> 00:06:28,675
Il primo paese fuori dalla Francia

52
00:06:28,676 --> 00:06:30,716
dove André ha lottato era Monaco.

53
00:06:30,717 --> 00:06:32,757
E poi andò in Giappone,

54
00:06:32,758 --> 00:06:37,174
e lì fu chiamato
"Il mostro Roussimoff."

55
00:06:37,175 --> 00:06:39,675
Nel giugno del 1971 quella fu la prima partita

56
00:06:39,676 --> 00:06:41,174
abbia mai avuto in Nord America,

57
00:06:41,175 --> 00:06:44,007
era a Verdun,
solo un sobborgo di Montreal,

58
00:06:44,008 --> 00:06:45,716
e stava lavorando per una promozione

59
00:06:45,717 --> 00:06:47,591
chiamato Grand Prix Wrestling.

60
00:06:47,592 --> 00:06:50,007
Il primo annuncio diceva che era un gigante

61
00:06:50,008 --> 00:06:54,675
di 7'4", 390 libbre, dalle Alpi francesi.

62
00:06:54,676 --> 00:06:56,841
Essendo un gigante delle Alpi francesi,

63
00:06:56,842 --> 00:06:59,508
è una storia molto migliore
piuttosto che semplicemente essere, sai,

64
00:06:59,509 --> 00:07:02,383
un ragazzo di una città che
nessuno ne ha sentito parlare.

65
00:07:02,384 --> 00:07:08,216
Dalle Alpi francesi, 7'4", 415 libbre,

66
00:07:08,217 --> 00:07:12,800
il simpatico gigante francese Jean Ferré!

67
00:07:19,050 --> 00:07:22,757
E c'è un colpo alla sommità della testa.

68
00:07:22,758 --> 00:07:24,716
E sta entrando nella figura quattro.

69
00:07:24,717 --> 00:07:26,716
-Beh...
- Commentatore ♪2: Oh!

70
00:07:26,717 --> 00:07:29,882
Per prima cosa, ho detto,
"Ci sono soldi da fare con quel ragazzo."

71
00:07:29,883 --> 00:07:31,550
E hanno prelevato denaro,

72
00:07:31,551 --> 00:07:32,757
hanno fatto il tutto esaurito,

73
00:07:32,758 --> 00:07:35,924
e il Gigante divenne un nome familiare.

74
00:07:35,925 --> 00:07:39,716
Entreremmo in una piccola città
e venivano da ogni parte.

75
00:07:39,717 --> 00:07:42,924
Attireresti 3, 4, 5, 6mila persone

76
00:07:42,925 --> 00:07:44,259
almeno 5 sere a settimana.

77
00:07:45,758 --> 00:07:47,007
C'è uno sparo

78
00:07:47,008 --> 00:07:49,258
alla sommità della testa.

79
00:07:49,259 --> 00:07:52,217
Maurice è in pessime condizioni.

80
00:07:55,092 --> 00:07:57,091
Il wrestling esce dagli spettacoli circensi,

81
00:07:57,092 --> 00:07:59,425
e André in molti
modi era uno di questi...

82
00:07:59,426 --> 00:08:01,007
occhiali da baraccone.

83
00:08:01,008 --> 00:08:04,133
Chiunque pagherebbe un quarto
e fare la fila per vederlo.

84
00:08:04,134 --> 00:08:06,258
Ma non tornare indietro a
seconda o terza volta.

85
00:08:06,259 --> 00:08:09,924
Quindi ad un certo punto,
il trasferimento con un lottatore come André

86
00:08:09,925 --> 00:08:11,383
è andare avanti,

87
00:08:11,384 --> 00:08:13,174
migrare in un territorio diverso,

88
00:08:13,175 --> 00:08:17,258
e, sai, provare pascoli più verdi.

89
00:08:17,259 --> 00:08:18,966
♪ Uno, due, tre ♪

90
00:08:18,967 --> 00:08:23,216
♪ Sono il tuo uomo nero, ecco cosa sono ♪

91
00:08:23,217 --> 00:08:25,633
♪ Sono qui per fare tutto ciò che posso... ♪

92
00:08:25,634 --> 00:08:29,133
Gli anni '70 erano il cuore
dell'epoca territoriale

93
00:08:29,134 --> 00:08:30,717
nel wrestling negli Stati Uniti.

94
00:08:33,634 --> 00:08:36,383
Adoro ferire le persone

95
00:08:36,384 --> 00:08:40,007
e ti farò molto, molto male.

96
00:08:40,008 --> 00:08:42,133
Dritta! Oh! OH!

97
00:08:42,134 --> 00:08:43,799
Quando André scese,

98
00:08:43,800 --> 00:08:45,924
il wrestling professionistico è stato diviso

99
00:08:45,925 --> 00:08:47,966
in questi feudi sparsi per il paese.

100
00:08:47,967 --> 00:08:49,633
Credo che un tempo ce ne fossero altrettanti

101
00:08:49,634 --> 00:08:51,966
come 32 territori separati.

102
00:08:51,967 --> 00:08:53,091
Ciao di nuovo a tutti,

103
00:08:53,092 --> 00:08:54,799
e benvenuti alla Mid-South Wrestling.

104
00:08:54,800 --> 00:08:56,049
Benvenuti ad un'altra ora

105
00:08:56,050 --> 00:08:57,675
del campionato di wrestling della Florida.

106
00:08:57,676 --> 00:09:00,425
Benvenuti di nuovo in an
emozionante ora di wrestling.

107
00:09:00,426 --> 00:09:04,007
Avevi certe stelle nel tuo territorio,

108
00:09:04,008 --> 00:09:06,174
nella tua regione, e sono stati visti

109
00:09:06,175 --> 00:09:09,757
per quanto riguarda il tuo locale
la copertura televisiva andrebbe.

110
00:09:09,758 --> 00:09:12,008
Nessuno aveva uno show televisivo nazionale.

111
00:09:16,676 --> 00:09:18,967
Aquila solitaria che si ribalta,
ed eccoli che ritornano.

112
00:09:20,717 --> 00:09:22,966
Eccoli di nuovo, andiamo.

113
00:09:22,967 --> 00:09:25,341
♪ Fai quello che vuoi, lo sono
il tuo uomo nero... ♪

114
00:09:25,342 --> 00:09:30,675
Devi lottare con me
proprio qui e proprio ora.

115
00:09:30,676 --> 00:09:33,550
♪ Fai quello che vuoi, sono il tuo uomo boogie ♪

116
00:09:33,551 --> 00:09:35,466
Avevamo uno show televisivo a Memphis.

117
00:09:35,467 --> 00:09:38,341
200 miglia a nord di Memphis,

118
00:09:38,342 --> 00:09:40,383
poi iniziò il territorio di St. Louis.

119
00:09:40,384 --> 00:09:42,924
Poi ne avevano un intero set
diverse stelle del wrestling lì.

120
00:09:42,925 --> 00:09:45,841
E verso est c'era
il territorio della Carolina,

121
00:09:45,842 --> 00:09:47,841
e ne avevano un intero set
di diverse stelle lì.

122
00:09:47,842 --> 00:09:52,216
Fuori dal Canada quando André
arrivò per la prima volta in Nord America,

123
00:09:52,217 --> 00:09:55,384
lottava principalmente nel Midwest.

124
00:09:57,008 --> 00:09:59,757
Minneapolis, Milwaukee, Detroit.

125
00:09:59,758 --> 00:10:02,799
A Detroit, in realtà lo era
chiamato il "gigante polacco".

126
00:10:02,800 --> 00:10:07,049
E a Minneapolis lo era
chiamato André Roussimoff

127
00:10:07,050 --> 00:10:09,299
o André il gigante francese.

128
00:10:09,300 --> 00:10:14,216
Il nome sotto il Gigante, la prima volta
è successo davvero, era a Chicago.

129
00:10:14,217 --> 00:10:17,466
C'era un promotore lì
che volevano prenotare André,

130
00:10:17,467 --> 00:10:20,007
così ha chiamato il promotore a Montreal.

131
00:10:20,008 --> 00:10:24,258
Quindi ha detto, sai,
lo chiamiamo Grand Ferré, Giant Ferré.

132
00:10:24,259 --> 00:10:26,716
Quindi il promotore lì
inizia a ridere e dice:

133
00:10:26,717 --> 00:10:28,966
"Non posso chiamarlo una fata gigante!

134
00:10:28,967 --> 00:10:31,799
Qual è il suo vero nome?
Qual è il suo nome?"

135
00:10:31,800 --> 00:10:33,466
Quindi ha detto: "Beh, è ​​André".

136
00:10:33,467 --> 00:10:35,425
"Bene, va bene, chiameremo
lui André il Gigante allora."

137
00:10:35,426 --> 00:10:40,174
Ecco l'ottava meraviglia del mondo!

138
00:10:40,175 --> 00:10:43,426
André il Gigante!

139
00:10:45,092 --> 00:10:47,633
Mio Dio! Guarda questi tifosi!

140
00:10:47,634 --> 00:10:50,591
In segno di apprezzamento per André il Gigante!

141
00:10:50,592 --> 00:10:53,466
Quando André ha cominciato a circolare
nei territori,

142
00:10:53,467 --> 00:10:57,550
sarebbe venuto per un periodo di
forse sei settimane o sette settimane

143
00:10:57,551 --> 00:11:00,591
e poi se n'era andato e
sul territorio successivo.

144
00:11:00,592 --> 00:11:02,299
Ciao, signore e signori,

145
00:11:02,300 --> 00:11:04,675
Vorrei dirti il mio nome,
sai chi sono.

146
00:11:04,676 --> 00:11:08,841
Sono così felice di rientrare
Florida per vedere tutti i miei amici.

147
00:11:08,842 --> 00:11:11,924
Voglio darti il benvenuto ancora una volta
agli stati del Medio Atlantico

148
00:11:11,925 --> 00:11:13,799
per i campionati di wrestling del Mid-Atlantic.

149
00:11:13,800 --> 00:11:15,425
Piacere mio.

150
00:11:15,426 --> 00:11:17,716
Oh, sì, sì. Immagino che sia spagnolo.

151
00:11:17,717 --> 00:11:19,341
André ha iniziato molto in piccolo.

152
00:11:19,342 --> 00:11:20,591
Ha iniziato nelle piccole città

153
00:11:20,592 --> 00:11:21,966
esibirsi davanti a 10 persone,

154
00:11:21,967 --> 00:11:24,007
100 persone, 300 persone.

155
00:11:24,008 --> 00:11:27,133
Quando arrivò da mio nonno
territorio, che era il Nordest,

156
00:11:27,134 --> 00:11:30,550
poi ce l'avevi fatta, lo sai,
fino al grande momento.

157
00:11:30,551 --> 00:11:33,299
Vincent J. McMahon, Vince Sr.,

158
00:11:33,300 --> 00:11:34,882
era uno dei veri intermediari del potere

159
00:11:34,883 --> 00:11:36,550
in quei giorni di wrestling professionistico.

160
00:11:36,551 --> 00:11:38,633
Aveva New York.

161
00:11:38,634 --> 00:11:42,299
Diciamo New York: il territorio correva
su e giù per la costa atlantica

162
00:11:42,300 --> 00:11:44,841
da Bangor, Maine, a D.C.

163
00:11:44,842 --> 00:11:47,550
Mio padre ha scoperto per la prima volta di André

164
00:11:47,551 --> 00:11:49,882
a causa dell'esposizione che
stava arrivando in Canada.

165
00:11:49,883 --> 00:11:52,383
Qualcuno disse: "Vince, sì
per mettere le mani su questo ragazzo.

166
00:11:52,384 --> 00:11:54,550
È un'attrazione straordinaria."

167
00:11:54,551 --> 00:11:58,508
Quindi mio padre ha incontrato André e loro
piacque davvero, davvero bene.

168
00:11:58,509 --> 00:12:02,799
E mio padre ha iniziato a incastrare André.

169
00:12:02,800 --> 00:12:05,966
Mio padre ha costruito il modo in cui
il pubblico lo guardava adesso,

170
00:12:05,967 --> 00:12:08,383
come attrazione, lo era
un'attrazione gigante.

171
00:12:08,384 --> 00:12:10,258
André ora dimostrerà
prove di forza.

172
00:12:10,259 --> 00:12:12,007
Guarda questo, è sollevato da terra!

173
00:12:12,008 --> 00:12:15,882
Oltre 2.000 libbre di peso morto solido.

174
00:12:15,883 --> 00:12:19,134
André the Giant ha fatto l'incredibile!

175
00:12:21,676 --> 00:12:24,174
Ho cominciato a vedere le foto di André,

176
00:12:24,175 --> 00:12:28,633
Ho detto: "Voglio coprire questo
ragazzo come essere fisico unico,

177
00:12:28,634 --> 00:12:32,675
un uomo che vive in un mondo
non è fatto per lui."

178
00:12:32,676 --> 00:12:35,258
Com'è essere alto sette piedi?

179
00:12:35,259 --> 00:12:39,133
e pesare quasi 500 libbre?

180
00:12:39,134 --> 00:12:41,882
C'è una fotografia famosa
che è apparso con l'articolo

181
00:12:41,883 --> 00:12:43,799
che ho fatto per "Sports Illustrated".

182
00:12:43,800 --> 00:12:46,007
Le nostre mani sono vicine,

183
00:12:46,008 --> 00:12:47,716
e puoi vedere la differenza

184
00:12:47,717 --> 00:12:50,049
nello spessore delle dita,

185
00:12:50,050 --> 00:12:51,716
la larghezza delle dita,

186
00:12:51,717 --> 00:12:54,966
la dimensione delle unghie.

187
00:12:54,967 --> 00:12:57,757
E la mia collezione qui a
l'Università del Texas,

188
00:12:57,758 --> 00:13:01,007
Ho le mani di un gorilla di pianura.

189
00:13:01,008 --> 00:13:05,175
Sono approssimativamente come
larghe quanto erano le mani di Andre.

190
00:13:08,467 --> 00:13:11,425
Tu che sapevi che stavi vedendo
qualcosa di unico al mondo

191
00:13:11,426 --> 00:13:12,924
quando lo hai visto.

192
00:13:12,925 --> 00:13:15,174
Voglio che tu dia un'occhiata,

193
00:13:15,175 --> 00:13:16,882
che taglia è quello stivale, André?

194
00:13:16,883 --> 00:13:18,675
È 22, taglia 22.

195
00:13:18,676 --> 00:13:21,550
Dai un'occhiata a quello lungo la mia taglia nove.

196
00:13:21,551 --> 00:13:24,133
Il tempo diventa periodicamente freddo.

197
00:13:24,134 --> 00:13:28,425
La mia parola. Sembra un top coat!
Non posso crederci!

198
00:13:28,426 --> 00:13:30,258
Lascia che ti chieda: che ne dici della tua dieta?

199
00:13:30,259 --> 00:13:31,758
Quanto cibo mangi al giorno?

200
00:13:33,384 --> 00:13:34,924
Il cibo...

201
00:13:34,925 --> 00:13:36,633
Mangio quattro volte, il cibo del...

202
00:13:36,634 --> 00:13:38,174
Mi dispiace, non sono bloccato in inglese.

203
00:13:38,175 --> 00:13:41,757
Non era il massimo
articolare l'uomo nel mondo.

204
00:13:41,758 --> 00:13:43,757
Ha parlato in altri modi.

205
00:13:43,758 --> 00:13:45,717
André. OH!

206
00:13:50,342 --> 00:13:54,717
André il Gigante a 7'4", 507 libbre.

207
00:13:57,426 --> 00:14:00,799
Essere strangolato con il
corda di André il Gigante!

208
00:14:00,800 --> 00:14:02,592
...coperto da André!

209
00:14:05,634 --> 00:14:09,174
Guardalo!

210
00:14:09,175 --> 00:14:13,384
La cosa più emozionante
vedrai mai sul ring!

211
00:14:17,967 --> 00:14:20,799
Oh!

212
00:14:20,800 --> 00:14:22,758
Oh, ragazzo! Guardalo!

213
00:14:25,467 --> 00:14:27,591
Ne esistono due tipi
partita che André ha fatto molto.

214
00:14:27,592 --> 00:14:30,216
Partite con handicap,
intendendolo contro due lottatori,

215
00:14:30,217 --> 00:14:32,216
o reali di battaglia.

216
00:14:32,217 --> 00:14:35,216
Noterai che questi uomini,
tutti questi lottatori

217
00:14:35,217 --> 00:14:37,924
apparentemente un po' titubante
per attaccare André il Gigante.

218
00:14:37,925 --> 00:14:40,216
Perché, sai, era un uomo così grande.

219
00:14:40,217 --> 00:14:43,550
Potresti vederlo proprio
lancia altri 19 lottatori,

220
00:14:43,551 --> 00:14:45,133
sai, sopra la corda più alta.

221
00:14:45,134 --> 00:14:48,007
...entrambi del Gigante!

222
00:14:48,008 --> 00:14:51,799
Bockwinkel si scontra con Patera.

223
00:14:51,800 --> 00:14:53,966
Ecco Patera!

224
00:14:53,967 --> 00:14:55,633
Ecco Duncum!

225
00:14:55,634 --> 00:14:58,133
Bockwinkel, l'unico rimasto!

226
00:14:58,134 --> 00:15:00,091
André era un'attrazione.

227
00:15:00,092 --> 00:15:03,924
Non era il tipo di persona
che potresti mettere sulla tua carta

228
00:15:03,925 --> 00:15:05,757
ogni singola settimana,

229
00:15:05,758 --> 00:15:09,007
perché perderebbe
quell'aura di particolarità.

230
00:15:09,008 --> 00:15:12,008
Ecco il Gigante adesso,
scendendo sulla pista.

231
00:15:14,008 --> 00:15:18,966
Ecco perché André è stato prestato
così tanto da Vince McMahon.

232
00:15:18,967 --> 00:15:22,341
Gli altri promotori rispettati
mio padre ancora di più

233
00:15:22,342 --> 00:15:26,091
perché poteva liberare André
o non consegnare loro André.

234
00:15:26,092 --> 00:15:28,591
E normalmente, quando André veniva in città,
ha prelevato un sacco di soldi.

235
00:15:28,592 --> 00:15:31,049
La gente vorrebbe vedere questo gigante.

236
00:15:31,050 --> 00:15:34,383
In quei giorni,
c'erano riviste di wrestling

237
00:15:34,384 --> 00:15:36,133
questo racconterebbe questi lottatori

238
00:15:36,134 --> 00:15:38,716
in diversi territori,
e vedresti la faccia di Andre

239
00:15:38,717 --> 00:15:42,466
sulla copertina di una rivista e basta
forse la prima volta che lo avevi visto.

240
00:15:42,467 --> 00:15:43,966
Questo è prima della TV via cavo.

241
00:15:43,967 --> 00:15:45,757
Questo è sicuramente prima di Internet.

242
00:15:45,758 --> 00:15:48,133
Non hai visto YouTube
video di André il Gigante.

243
00:15:48,134 --> 00:15:51,550
Hai appena sentito la sua leggenda,
quindi esce dal retro,

244
00:15:51,551 --> 00:15:53,966
vedi una testa intera sopra la folla.

245
00:15:53,967 --> 00:15:56,799
Va bene! La folla sta iniziando ad aumentare!

246
00:15:56,800 --> 00:15:58,591
Ho visto per la prima volta André il Gigante,

247
00:15:58,592 --> 00:16:00,882
era la scuola media,
nona elementare, terza media,

248
00:16:00,883 --> 00:16:03,757
e ricordo solo quanto fosse intenso.

249
00:16:03,758 --> 00:16:05,091
È quasi come se l'intera stanza si fosse spostata

250
00:16:05,092 --> 00:16:06,841
quando camminava tra la folla.

251
00:16:06,842 --> 00:16:10,258
Parliamo solo di anticipazione.

252
00:16:10,259 --> 00:16:11,924
Eccolo!

253
00:16:11,925 --> 00:16:13,675
E poi quando salì sull'anello,

254
00:16:13,676 --> 00:16:16,799
la parte posteriore della gamba e
la dimensione della sua coscia

255
00:16:16,800 --> 00:16:18,466
e il suo quad e la sua parte posteriore

256
00:16:18,467 --> 00:16:22,007
e tutta la sua anca guardò
come un cavallo Clydesdale.

257
00:16:22,008 --> 00:16:24,091
Mi sono appassionato immediatamente.

258
00:16:24,092 --> 00:16:25,508
Questa è un'era in cui il passaparola

259
00:16:25,509 --> 00:16:27,591
portava lo stesso peso di qualunque altra cosa.

260
00:16:27,592 --> 00:16:30,216
E sentiresti voci sui lottatori

261
00:16:30,217 --> 00:16:32,757
e dovresti solo aspettarli

262
00:16:32,758 --> 00:16:34,883
per venire nella tua città,
se mai fossero arrivati lì.

263
00:16:39,717 --> 00:16:42,383
Ovunque andasse,
la gente è venuta a vederlo.

264
00:16:42,384 --> 00:16:44,425
E l'ottava meraviglia del mondo...

265
00:16:44,426 --> 00:16:46,091
Non c'era nessun altro nel business

266
00:16:46,092 --> 00:16:47,882
in quel momento potresti dire:

267
00:16:47,883 --> 00:16:49,425
"Ehi, lasciami mettere questo ragazzo sulla tua carta,

268
00:16:49,426 --> 00:16:51,509
e lo avrai
una svendita automatica."

269
00:16:55,842 --> 00:16:58,633
Whoa! E' la persona sbagliata a cui farlo.

270
00:16:58,634 --> 00:17:02,299
Sapeva creare emozioni,
energia, drammaticità.

271
00:17:02,300 --> 00:17:07,299
Per qualcuno così grande da andare giù
in ginocchio e per ottenere simpatia.

272
00:17:07,300 --> 00:17:09,675
C'era semplicemente qualcosa di magico in lui.

273
00:17:09,676 --> 00:17:11,757
Sapeva come attirarti.

274
00:17:11,758 --> 00:17:13,966
Il termine che usiamo nel wrestling è:

275
00:17:13,967 --> 00:17:15,634
è una vendita per il tuo avversario.

276
00:17:17,758 --> 00:17:20,467
E André venderebbe qualunque cosa io faccia.

277
00:17:22,967 --> 00:17:24,799
Sapevi che non avresti battuto André,

278
00:17:24,800 --> 00:17:26,799
semplicemente non era nelle carte.

279
00:17:26,800 --> 00:17:30,966
L'intesa era che André l'avrebbe fatto
vendergli tutto quello che gli ho fatto.

280
00:17:30,967 --> 00:17:32,341
Ma poi, alla fine della partita,

281
00:17:32,342 --> 00:17:33,508
André stava andando oltre.

282
00:17:33,509 --> 00:17:36,508
André avrebbe alzato la mano.

283
00:17:36,509 --> 00:17:38,174
André il Gigante, signore e signori,

284
00:17:38,175 --> 00:17:40,258
a beneficio di te che non lo sai,

285
00:17:40,259 --> 00:17:45,425
è l'unica superstar imbattuta
nel wrestling professionistico.

286
00:17:45,426 --> 00:17:47,675
Avrebbero potuto renderlo il campione,

287
00:17:47,676 --> 00:17:49,716
ma probabilmente lo sarebbe stato
diventato stantio dopo un po'

288
00:17:49,717 --> 00:17:52,258
perché non c'era fiducia
quando la gente lottava con André

289
00:17:52,259 --> 00:17:53,882
che qualcuno lo avrebbe picchiato.

290
00:17:53,883 --> 00:17:55,383
Avrebbe potuto vincere il titolo, ma poi...

291
00:17:55,384 --> 00:17:57,466
come ha potuto perdere il titolo?

292
00:17:57,467 --> 00:17:59,841
Nessuno aveva alcuna aspettativa
che André sarebbe entrato

293
00:17:59,842 --> 00:18:01,716
e fatti picchiare dall'eroe locale.

294
00:18:01,717 --> 00:18:05,299
Anche se potrebbe farli locali
gli eroi avrebbero un bell'aspetto se lo volessero.

295
00:18:05,300 --> 00:18:07,882
Un altro colpo, alla mascella!

296
00:18:07,883 --> 00:18:11,341
Se André entrasse e prendesse
sul campione locale,

297
00:18:11,342 --> 00:18:13,299
se solo potessero ottenere il loro
si scaglia contro André,

298
00:18:13,300 --> 00:18:15,341
se potessero avere un bell'aspetto per cinque minuti,

299
00:18:15,342 --> 00:18:17,091
tenere testa ad André il Gigante,

300
00:18:17,092 --> 00:18:18,882
è stata una vittoria!

301
00:18:18,883 --> 00:18:20,799
Andre è nei guai qui, grossi guai.

302
00:18:20,800 --> 00:18:22,757
Davvero un grosso problema.

303
00:18:22,758 --> 00:18:25,675
Se riesci a mettere a segno qualche tiro contro André,

304
00:18:25,676 --> 00:18:27,466
è come affrontare faccia a faccia un dio.

305
00:18:27,467 --> 00:18:30,757
André è stato molto gentile,
e mi sono preso cura di, come lo chiamiamo noi,

306
00:18:30,758 --> 00:18:32,383
sai, gli artisti con cui ha lavorato.

307
00:18:32,384 --> 00:18:34,716
Ne era molto orgoglioso.
Non ha mai fatto del male a nessuno.

308
00:18:34,717 --> 00:18:36,425
E ne era molto, molto orgoglioso.

309
00:18:36,426 --> 00:18:39,716
Ma se avesse voluto mostrarlo
tu che eri il capo,

310
00:18:39,717 --> 00:18:41,925
sai, è stato facile per lui farlo.

311
00:18:44,384 --> 00:18:48,591
Se piacevi ad André, sì, lo sapeva
che aveva il potere di fare carriera.

312
00:18:48,592 --> 00:18:50,799
Se non gli piacevi, che Dio ti aiuti.

313
00:18:50,800 --> 00:18:52,550
Me lo prometti?!

314
00:18:52,551 --> 00:18:54,133
Te lo prometto.!

315
00:18:54,134 --> 00:18:57,425
- Faremo del nostro meglio.
- Faresti meglio a farlo!

316
00:18:57,426 --> 00:19:00,551
Non mi hai mai visto arrabbiato,
mi hai visto arrabbiato adesso.

317
00:19:02,800 --> 00:19:06,675
Se avesse deciso che lo era
non verrò prelevato

318
00:19:06,676 --> 00:19:08,716
altrimenti non avresti tirato un pugno

319
00:19:08,717 --> 00:19:12,091
altrimenti non avresti organizzato un wrestling
vai avanti, non è successo.

320
00:19:12,092 --> 00:19:15,007
Era più forte di tutti noi,
era più grande di tutti noi.

321
00:19:15,008 --> 00:19:17,757
Teneva tutti in riga.

322
00:19:17,758 --> 00:19:20,425
Questo non è un affare da duri.

323
00:19:20,426 --> 00:19:22,757
Se lavori in questo settore,
è intrattenere.

324
00:19:22,758 --> 00:19:26,091
E per quei ragazzi che lo hanno pensato
erano ragazzi tosti in questo settore,

325
00:19:26,092 --> 00:19:29,591
André li rimetterebbe a posto molto velocemente.

326
00:19:29,592 --> 00:19:32,133
Come una bambola di pezza, lo sta scuotendo!

327
00:19:32,134 --> 00:19:34,676
Come un bambino!

328
00:19:42,467 --> 00:19:45,967
Oh, guarda questo! 500 sterline in più!

329
00:19:49,342 --> 00:19:52,049
Odiava Randy Savage, il Macho Man,

330
00:19:52,050 --> 00:19:53,508
lo odiava con passione.

331
00:19:53,509 --> 00:19:56,966
Il Nassau Coliseum sarà testimone, sì!

332
00:19:56,967 --> 00:19:58,924
Quindi ogni volta che vedevo Randy
stava lottando con André,

333
00:19:58,925 --> 00:20:00,716
Ridevo.

334
00:20:00,717 --> 00:20:02,882
André fa quello che vuole in questo momento.

335
00:20:02,883 --> 00:20:06,007
Seduto su di lui! Seduto proprio sulla sua testa!

336
00:20:06,008 --> 00:20:09,259
Randy era sempre preoccupato
come André lo avrebbe picchiato.

337
00:20:11,300 --> 00:20:13,799
E Randy avrebbe aspettato fino a quando
proprio all'ultimo minuto.

338
00:20:13,800 --> 00:20:15,299
Sai, sarebbe tutto legato,

339
00:20:15,300 --> 00:20:19,591
e aveva olio per bambini dappertutto

340
00:20:19,592 --> 00:20:23,757
e Randy entrava: "Uh,
scusami, André, ehi, fratello,

341
00:20:23,758 --> 00:20:27,425
sai, uh, cosa pensi che siamo
lo faremo sul ring stasera?"

342
00:20:27,426 --> 00:20:30,675
E André lo guardava,
giocando a carte, e via,

343
00:20:30,676 --> 00:20:33,882
"Niente olio per bambini. Fuori!

344
00:20:33,883 --> 00:20:35,342
Fuori! Niente olio per bambini!"

345
00:20:37,300 --> 00:20:39,924
Poi guarderei la partita,
André sarebbe semplicemente entrato

346
00:20:39,925 --> 00:20:41,675
e lo picchierei a sangue,

347
00:20:41,676 --> 00:20:43,383
basta strappargli i capelli.

348
00:20:43,384 --> 00:20:45,049
"Questo è per te, Elisabetta!"

349
00:20:45,050 --> 00:20:47,550
Wow! E lo avrebbe colpito,
Dico: "Oh mio Dio,

350
00:20:47,551 --> 00:20:49,299
ha appena picchiato Randy a morte."

351
00:20:49,300 --> 00:20:51,841
L'ho visto prendere l'Iron Sheik una notte.

352
00:20:51,842 --> 00:20:55,425
Ha irritato a morte André,
Voglio dire, sempre.

353
00:20:55,426 --> 00:20:58,174
Mostrerò chi è il vero gigante...

354
00:20:58,175 --> 00:21:02,216
"André, pensavo che forse stasera,
Sheikie potrebbe provare a sbatterti."

355
00:21:02,217 --> 00:21:03,966
"Vattene!" Lo sai?

356
00:21:03,967 --> 00:21:07,174
E André ne aveva abbastanza della sua bocca.

357
00:21:07,175 --> 00:21:09,716
E una notte, semplicemente
lo portò sul ring

358
00:21:09,717 --> 00:21:11,634
e l'ho semplicemente picchiato, pensavo che lo avesse ucciso.

359
00:21:13,467 --> 00:21:15,174
André cerca di torcere quella gamba.

360
00:21:15,175 --> 00:21:17,509
Sheik ora sta prendendo una lezione di wrestling.

361
00:21:19,217 --> 00:21:22,842
Wow! Santo cielo, che schianto!

362
00:21:24,967 --> 00:21:28,216
Ci sono 500 sterline.

363
00:21:28,217 --> 00:21:30,716
Sto guardando, tipo "Oh mio Dio,
qualcuno fermi questo massacro,

364
00:21:30,717 --> 00:21:32,550
ucciderà il ragazzo."

365
00:21:32,551 --> 00:21:34,716
Piccola regolazione lombare inferiore lì.

366
00:21:34,717 --> 00:21:37,716
Ad André non piacevano i chiacchieroni.

367
00:21:37,717 --> 00:21:39,383
"Giù, capo."

368
00:21:39,384 --> 00:21:41,508
Non aveva bisogno di dirlo due volte.

369
00:21:41,509 --> 00:21:44,091
C'era questo ragazzo di nome Big John Studd.

370
00:21:44,092 --> 00:21:49,841
Ora Big John Studd era 6'10",
probabilmente 350 sterline.

371
00:21:49,842 --> 00:21:53,425
E ad André gli piaceva esserlo
il gigante tra i giganti,

372
00:21:53,426 --> 00:21:56,757
quindi non ha funzionato
molto bene per John Studd.

373
00:21:56,758 --> 00:21:59,550
John Studd, tra le altre cose,
quando arrivò sul ring,

374
00:21:59,551 --> 00:22:01,591
avrebbe scavalcato la corda più alta.

375
00:22:01,592 --> 00:22:03,049
Questo è quello che ha fatto André.

376
00:22:03,050 --> 00:22:05,591
Quindi nessuno dovrebbe scavalcare la corda più alta,

377
00:22:05,592 --> 00:22:07,091
perché questa è la cosa di Andre.

378
00:22:07,092 --> 00:22:09,299
Se non lo rispettassi,

379
00:22:09,300 --> 00:22:11,174
André non aveva rispetto per te.

380
00:22:11,175 --> 00:22:14,133
André batterebbe il
merda da John Studd,

381
00:22:14,134 --> 00:22:15,925
per dimostrare chi fosse il vero gigante.

382
00:22:17,758 --> 00:22:20,341
Non si sta divertendo, vero?

383
00:22:20,342 --> 00:22:22,550
Andre si sta divertendo.

384
00:22:22,551 --> 00:22:24,924
Uno, due!

385
00:22:24,925 --> 00:22:27,007
È uscito dal ring, volando oltre me,

386
00:22:27,008 --> 00:22:29,550
prende tutta la sua attrezzatura e
sta uscendo e ho detto:

387
00:22:29,551 --> 00:22:31,007
"Dove stai andando, cosa stai facendo?"

388
00:22:31,008 --> 00:22:32,509
e lui disse: "Mi ucciderà".

389
00:22:35,676 --> 00:22:37,299
André si occupava di intrattenimento sportivo

390
00:22:37,300 --> 00:22:39,966
prima che esistesse l'intrattenimento sportivo.

391
00:22:39,967 --> 00:22:42,675
Lo aveva capito molto prima di me

392
00:22:42,676 --> 00:22:44,299
o Vince McMahon l'ha capito.

393
00:22:44,300 --> 00:22:46,633
André il Gigante!

394
00:22:46,634 --> 00:22:49,299
Nel periodo migliore di Andre, tutti lo conoscevano.

395
00:22:49,300 --> 00:22:52,300
In ogni continente, in ogni paese straniero,
ha viaggiato ovunque.

396
00:22:59,551 --> 00:23:02,466
Ha trasceso il wrestling.

397
00:23:02,467 --> 00:23:06,216
Senza dubbio, André lo era
il lottatore più famoso

398
00:23:06,217 --> 00:23:07,799
nel mondo.

399
00:23:07,800 --> 00:23:10,799
Forse il wrestler più famoso
che ci fosse mai stato.

400
00:23:10,800 --> 00:23:15,716
C'è un solo atleta
così nel mondo oggi!

401
00:23:15,717 --> 00:23:17,716
L'unico e unico André.

402
00:23:17,717 --> 00:23:20,091
André non era una star del cinema,

403
00:23:20,092 --> 00:23:22,174
ma era famoso a un livello diverso.

404
00:23:22,175 --> 00:23:24,966
Letteralmente il più grande
celebrità nel mondo.

405
00:23:24,967 --> 00:23:28,675
Ha provato per i Redskins,
che era una trovata pubblicitaria,

406
00:23:28,676 --> 00:23:31,341
ma comunque, ti mostra come
il famoso André era all'epoca.

407
00:23:31,342 --> 00:23:32,841
Era in "L'uomo da sei milioni di dollari"

408
00:23:32,842 --> 00:23:34,299
giocando a Sasquatch.

409
00:23:34,300 --> 00:23:37,758
Prima che esistesse la CGI,
c'era solo André il Gigante.

410
00:23:52,717 --> 00:23:54,716
Una luce LaBatt, amico.

411
00:23:54,717 --> 00:23:59,091
Non è solo una luce, è una luce Labatt.

412
00:23:59,092 --> 00:24:01,508
Questa è una bella sedia.

413
00:24:01,509 --> 00:24:03,091
Bene.

414
00:24:03,092 --> 00:24:05,049
Posso offrirti una mimosa?

415
00:24:05,050 --> 00:24:06,675
No, grazie.

416
00:24:06,676 --> 00:24:08,049
Ho conosciuto André

417
00:24:08,050 --> 00:24:10,591
più volte perché lo sono sempre stato

418
00:24:10,592 --> 00:24:12,383
un grande fan del wrestling professionistico,

419
00:24:12,384 --> 00:24:15,591
e da lì è nata una grande amicizia.

420
00:24:15,592 --> 00:24:18,924
C'è stata questa volta in cui
L'ho portato fuori a cena.

421
00:24:18,925 --> 00:24:21,716
E, naturalmente,
Ho preso subito il conto.

422
00:24:21,717 --> 00:24:24,924
Mi guarda come se...
questo e dice "pago io".

423
00:24:24,925 --> 00:24:28,550
Ho detto: "No, no, André, ho invitato, pago.

424
00:24:28,551 --> 00:24:31,216
Sei il capo sul tuo ring,
In questo momento qui sono il capo."

425
00:24:31,217 --> 00:24:33,841
E lui dice "Hai ragione" e si alza

426
00:24:33,842 --> 00:24:36,924
e lui mi tira fuori
la sedia, così,

427
00:24:36,925 --> 00:24:40,716
e lui mi sostiene, e poi lui
mi mette su un mobile,

428
00:24:40,717 --> 00:24:42,007
su un armadio.

429
00:24:42,008 --> 00:24:44,716
Mi ha semplicemente sistemato lì come una bambolina.

430
00:24:44,717 --> 00:24:48,716
Questo ti dimostra quanto fosse forte.

431
00:24:48,717 --> 00:24:53,757
Ma allo stesso tempo,
che persona generosa era.

432
00:24:53,758 --> 00:24:57,091
André incuteva grande rispetto.

433
00:24:57,092 --> 00:24:59,924
Da promotori, produttori o gestori,

434
00:24:59,925 --> 00:25:03,383
André doveva essere curato
come qualcosa di speciale.

435
00:25:03,384 --> 00:25:05,799
Fan, date un'occhiata a questo.
Riesci a crederci?

436
00:25:05,800 --> 00:25:09,799
Forse confrontiamo anche noi
alle dimensioni della mia testa.

437
00:25:09,800 --> 00:25:12,508
André il...

438
00:25:12,509 --> 00:25:14,757
Gli è stato fatturato 7'4".

439
00:25:14,758 --> 00:25:19,091
Penso che avesse più di sette anni, anche no
erano quattro pollici in più, non lo so.

440
00:25:19,092 --> 00:25:21,591
Quando entrava in una stanza, lo sapeva
quali sarebbero state le reazioni.

441
00:25:21,592 --> 00:25:23,299
E non era che stesse cercando di nascondersi.

442
00:25:23,300 --> 00:25:26,174
André non ha cercato di nascondersi.
André sarebbe diventato André.

443
00:25:26,175 --> 00:25:28,383
La maggior parte dei maschi è stata immediatamente intimidita.

444
00:25:28,384 --> 00:25:29,800
Con le donne era diverso.

445
00:25:32,050 --> 00:25:34,133
Da quello che mi direbbero le donne,

446
00:25:34,134 --> 00:25:35,466
potresti sentirti di più, sai,

447
00:25:35,467 --> 00:25:37,425
"Wow, questa è... Madre Natura

448
00:25:37,426 --> 00:25:39,383
ha fatto qualcosa di veramente magnifico qui.

449
00:25:39,384 --> 00:25:41,091
E vorrei dire
ciao a questa persona

450
00:25:41,092 --> 00:25:43,007
e magari anche conoscerli."

451
00:25:43,008 --> 00:25:46,299
Erano attratti da
lui come se fosse una calamita.

452
00:25:46,300 --> 00:25:49,341
Non so delle sue amiche.

453
00:25:49,342 --> 00:25:51,383
Non so il suo
relazioni personali

454
00:25:51,384 --> 00:25:53,675
con le donne, ma so che le ragazze lo adoravano.

455
00:25:53,676 --> 00:25:55,425
Fattore di curiosità, probabilmente?

456
00:25:55,426 --> 00:25:58,258
Immagino, immagino.

457
00:25:58,259 --> 00:25:59,550
Potrebbe essere stato più di questo.

458
00:25:59,551 --> 00:26:01,633
Forse era la sua colonia, chi lo sa.

459
00:26:01,634 --> 00:26:04,967
Indossa un anello taglia 24, tesoro.
Cos'altro posso dirti?

460
00:26:08,300 --> 00:26:13,841
E indossa scarpe numero 24.
Cos'altro vuoi sapere?

461
00:26:13,842 --> 00:26:16,258
Tutti si sono occupati di André, giustamente.

462
00:26:16,259 --> 00:26:18,841
Sai, una cassa, una birra,
era sempre alcol,

463
00:26:18,842 --> 00:26:20,716
c'era sempre qualunque cosa
era André che voleva.

464
00:26:20,717 --> 00:26:22,049
Gli piaceva esibirsi,

465
00:26:22,050 --> 00:26:24,509
ma dopo la festa gli è piaciuta.

466
00:26:30,634 --> 00:26:32,882
Le storie sul bere di Andre

467
00:26:32,883 --> 00:26:36,633
sono quasi un altro livello di mitologia

468
00:26:36,634 --> 00:26:37,882
dall'uomo stesso.

469
00:26:37,883 --> 00:26:40,258
André era certamente, voglio dire, uno di...

470
00:26:40,259 --> 00:26:42,591
se non il più grande
bevitore che sia mai vissuto.

471
00:26:42,592 --> 00:26:45,550
Io stesso lo vedevo quasi ogni notte

472
00:26:45,551 --> 00:26:49,882
bere 7.000 calorie di alcol.

473
00:26:49,883 --> 00:26:53,716
Diciamo da 20 a 25 birre,
forse quattro bottiglie di vino,

474
00:26:53,717 --> 00:26:56,049
di solito diverse bevande miste.

475
00:26:56,050 --> 00:26:58,882
Fratello, ero con lui uno
notte in cui ha bevuto 106 birre.

476
00:26:58,883 --> 00:27:00,508
106!

477
00:27:00,509 --> 00:27:03,717
Già, quello è André il Gigante, fratello.

478
00:27:10,925 --> 00:27:12,882
André era un grande bevitore dopo le partite.

479
00:27:12,883 --> 00:27:14,799
La maggior parte dei lottatori vorrebbe,
magari prendi una confezione da sei,

480
00:27:14,800 --> 00:27:18,217
e André, il minimo
avrebbe mai avuto 24 anni.

481
00:27:23,008 --> 00:27:25,841
Il vino gli piaceva.

482
00:27:25,842 --> 00:27:30,258
Li avrebbe fatti portare dentro
un caso per iniziare la giornata.

483
00:27:30,259 --> 00:27:31,467
Una cassa di vino.

484
00:27:33,883 --> 00:27:35,716
Andiamo in questo hotel,

485
00:27:35,717 --> 00:27:37,799
Voglio dire, bere, bere e bere,

486
00:27:37,800 --> 00:27:41,091
e all'improvviso, oh,
è ora di andare a letto.

487
00:27:41,092 --> 00:27:44,591
E allora ci avviciniamo
Dall'ascensore, André scende.

488
00:27:44,592 --> 00:27:47,299
E il direttore dell'hotel dice:
"Bene, cosa farai?"

489
00:27:47,300 --> 00:27:50,508
Dico: "Chiama AAA,
questo è tutto quello che posso dirti."

490
00:27:50,509 --> 00:27:52,716
Ero lì. Non lo ero
lì per bere,

491
00:27:52,717 --> 00:27:54,299
Ero lì la mattina dopo nella hall

492
00:27:54,300 --> 00:27:56,091
dove dorme ancora sul pavimento.

493
00:27:56,092 --> 00:28:00,924
Nessuno riusciva a stargli dietro.
Non mi interessa chi eri.

494
00:28:00,925 --> 00:28:03,841
Timmy White probabilmente l'ha capito
per conoscerlo al meglio.

495
00:28:03,842 --> 00:28:05,841
Non so come sia vivo Timmy White.

496
00:28:05,842 --> 00:28:09,466
Avevano una piscina in funzione
su di me nello spogliatoio

497
00:28:09,467 --> 00:28:12,799
quando stavo per morire
dal correre con il Gigante.

498
00:28:12,800 --> 00:28:18,675
Prima di incontrare André, stavo facendo il
merce e aiutando ad allestire le arene

499
00:28:18,676 --> 00:28:21,383
e facendo ogni genere di cose.

500
00:28:21,384 --> 00:28:27,591
Non ero al passo con il wrestling
protocollo nello spogliatoio,

501
00:28:27,592 --> 00:28:29,466
il modo in cui ti comporti.

502
00:28:29,467 --> 00:28:34,174
Le uniche persone che tramontano
piede nello spogliatoio

503
00:28:34,175 --> 00:28:36,299
sono i lottatori e gli arbitri.

504
00:28:36,300 --> 00:28:40,757
Tutti gli altri possono bussare alla porta,
non entrano.

505
00:28:40,758 --> 00:28:43,258
Bene, questo è tutto.

506
00:28:43,259 --> 00:28:47,091
Ehi, che cazzo fai qui?

507
00:28:47,092 --> 00:28:52,133
Sono tipo quattro giorni di lavoro.
Ho pensato: "Ci sto.

508
00:28:52,134 --> 00:28:55,007
Sono uno di voi ragazzi."

509
00:28:55,008 --> 00:28:57,299
Sono entrato nello spogliatoio,

510
00:28:57,300 --> 00:28:59,216
e c'è André seduto lì,

511
00:28:59,217 --> 00:29:01,550
giocando a carte con Tito Santana.

512
00:29:01,551 --> 00:29:05,174
Tito, l'ho visto abbassare la testa come,
"Cosa sta facendo questo ragazzo?"

513
00:29:05,175 --> 00:29:09,341
E lui ha detto: "Vattene".

514
00:29:09,342 --> 00:29:11,049
Quindi ho detto,

515
00:29:11,050 --> 00:29:13,675
"No, no, no, no, lavoro per voi ragazzi."

516
00:29:13,676 --> 00:29:15,550
"Ho detto, vattene!"

517
00:29:15,551 --> 00:29:19,007
Allontanò il tavolo
stavano giocando a carte

518
00:29:19,008 --> 00:29:21,425
e lui si alzò, e io andai,

519
00:29:21,426 --> 00:29:26,799
"Oh mio Dio" e corsi fuori dalla porta.

520
00:29:26,800 --> 00:29:30,049
Ma io e André ci siamo conosciuti.

521
00:29:30,050 --> 00:29:32,925
Siamo diventati migliori amici.

522
00:29:34,717 --> 00:29:39,716
Vince ha detto: "Andre è stato richiesto
che viaggi con lui."

523
00:29:39,717 --> 00:29:44,174
Ho detto: "Nessun problema".
Ha detto: "Davvero?" Ho detto: "Sì!"

524
00:29:44,175 --> 00:29:47,384
E poi siamo partiti e correvamo.

525
00:29:49,217 --> 00:29:52,174
Era il suo grande sorriso, il suo senso dell'umorismo,

526
00:29:52,175 --> 00:29:56,216
che a volte era un po' deformato,
ma mi ha fatto ridere.

527
00:29:56,217 --> 00:29:58,466
Confronta la tua mano con quella di Andre,
vuoi, per favore?

528
00:29:58,467 --> 00:29:59,799
Sei un grand'uomo, Lord Alfred.

529
00:29:59,800 --> 00:30:05,091
Oh mio Dio! Dove sei andato?

530
00:30:05,092 --> 00:30:07,882
André adorava ridere.
Lo adorava.

531
00:30:07,883 --> 00:30:11,383
Ad André piaceva così tanto la flatulenza.

532
00:30:11,384 --> 00:30:13,967
Quando ha emesso gas,
è stato... è stato un evento.

533
00:30:16,342 --> 00:30:18,924
Flatulenza, quello era il suo marchio di fabbrica.

534
00:30:18,925 --> 00:30:22,675
E aveva un vero talento
per aver sollevato la gamba sinistra.

535
00:30:22,676 --> 00:30:25,508
Lo vedrei andare nella posizione di lancio

536
00:30:25,509 --> 00:30:28,258
e io dicevo: "Oh mio Dio, eccolo qui".

537
00:30:28,259 --> 00:30:31,216
Non hai mai sentito niente del genere.

538
00:30:31,217 --> 00:30:34,882
Sembrava, sai,
come una specie di ruggito profondo.

539
00:30:34,883 --> 00:30:37,092
Rimbomberebbe.

540
00:30:40,676 --> 00:30:44,591
Il suono di André che scoreggia?

541
00:30:44,592 --> 00:30:46,591
Beh, erano rumorosi.

542
00:30:46,592 --> 00:30:48,799
Grande uomo, grande scoreggia!

543
00:30:48,800 --> 00:30:51,216
Gli piaceva portarti in ascensore

544
00:30:51,217 --> 00:30:53,550
e tagliare una di quelle lunghe scorregge di 30 secondi

545
00:30:53,551 --> 00:30:55,551
sembrava pelle
sbattevano insieme.

546
00:30:57,551 --> 00:31:00,841
Ricordo che ogni tanto
mentre noleggiavamo un aereo,

547
00:31:00,842 --> 00:31:04,091
ma vedere i piloti quasi piace
qualcuno ha il fumo negli occhi,

548
00:31:04,092 --> 00:31:05,966
Sono tipo "Lo farai
distruggi l'aereo, André.

549
00:31:05,967 --> 00:31:07,841
Non puoi scoreggiare così nei pantaloni."

550
00:31:07,842 --> 00:31:11,007
E i piloti direbbero: "GD questo, F quello,

551
00:31:11,008 --> 00:31:13,508
Non salirò mai più su questo aereo."

552
00:31:13,509 --> 00:31:15,508
A causa delle sue incredibili dimensioni,

553
00:31:15,509 --> 00:31:17,258
a causa dell'epoca in cui visse,

554
00:31:17,259 --> 00:31:19,508
tutto in lui è mitologia.

555
00:31:19,509 --> 00:31:23,633
Le storie più selvagge e stravaganti lo sono
ciò che prende piede nella coscienza pubblica.

556
00:31:23,634 --> 00:31:26,007
Si potrebbe dire qualsiasi cosa su André

557
00:31:26,008 --> 00:31:27,466
e la gente ci crederebbe.

558
00:31:27,467 --> 00:31:28,882
Sai, il suo...

559
00:31:28,883 --> 00:31:30,966
l'anello al dito lo è
più grande del tuo polso.

560
00:31:30,967 --> 00:31:32,508
"Oh, davvero? Okay." Potresti crederci.

561
00:31:32,509 --> 00:31:34,841
Questo appartiene ad André il Gigante.

562
00:31:34,842 --> 00:31:37,508
Questo è il suo anello, e non sto scherzando,

563
00:31:37,509 --> 00:31:40,550
Posso infilare tutte e tre le dita in quell'anello.

564
00:31:40,551 --> 00:31:43,007
Bellissimo anello davvero,
e grazie, André.

565
00:31:43,008 --> 00:31:47,091
Dicevo alla gente che André
ha 82 denti. E ci credevano.

566
00:31:47,092 --> 00:31:49,841
Ho detto: "Sì, ed è più o meno così
come quando vedi i suoi denti

567
00:31:49,842 --> 00:31:52,049
non sono molto grandi ma
sono come file di denti

568
00:31:52,050 --> 00:31:53,591
come uno squalo dietro di lui."

569
00:31:53,592 --> 00:31:55,007
"Non sto scherzando!"

570
00:31:55,008 --> 00:31:57,091
Larry Henning mi ha detto quando l'ho incontrato per la prima volta,

571
00:31:57,092 --> 00:32:00,049
"Lo sai che ha due cuori
e due file di denti."

572
00:32:00,050 --> 00:32:01,425
E gli ho creduto!

573
00:32:01,426 --> 00:32:03,675
Quindi mi sorprendo sempre a provare a guardare...

574
00:32:03,676 --> 00:32:05,216
Ogni volta che André mi parlava,

575
00:32:05,217 --> 00:32:08,049
Lo cercherei
seconda fila di denti!

576
00:32:08,050 --> 00:32:09,716
Ho detto: "Non poteva
avere due file di denti,

577
00:32:09,717 --> 00:32:12,049
Non potrei mai sembrarli!"

578
00:32:12,050 --> 00:32:14,883
I due cuori in cui credevo da sempre.

579
00:32:19,259 --> 00:32:22,007
La vita di Andre, in sostanza,

580
00:32:22,008 --> 00:32:24,757
è stato un grande road show itinerante.

581
00:32:24,758 --> 00:32:27,550
300 giorni o notti all'anno in viaggio.

582
00:32:27,551 --> 00:32:29,299
Te lo dico, sto viaggiando così tanto,

583
00:32:29,300 --> 00:32:33,882
l'anno scorso compro per $ 67.000
solo nei biglietti aerei.

584
00:32:33,883 --> 00:32:37,049
$ 67.000 solo in biglietti aerei?

585
00:32:37,050 --> 00:32:39,466
Dove viaggerai?
nel prossimo futuro?

586
00:32:39,467 --> 00:32:42,341
Andrai in modo diverso
paesi, immagino.

587
00:32:42,342 --> 00:32:47,091
Sarò tra gli Stati Uniti
e Canada per il mese prossimo.

588
00:32:47,092 --> 00:32:50,007
Poi vado in Giappone,
Australia, Nuova Zelanda...

589
00:32:50,008 --> 00:32:52,299
Sarebbe stato a Memphis lunedì sera,

590
00:32:52,300 --> 00:32:56,299
devo viaggiare per 450 miglia fino a Louisville,
Kentucky, il giorno dopo.

591
00:32:56,300 --> 00:32:58,716
Poi sarebbe partito da Louisville
a Evansville la notte successiva

592
00:32:58,717 --> 00:33:01,174
e lottare praticamente per sette volte

593
00:33:01,175 --> 00:33:03,299
proprio nel nostro territorio in quella settimana.

594
00:33:03,300 --> 00:33:06,466
E poi, si metteva in viaggio,
sai, al prossimo territorio.

595
00:33:06,467 --> 00:33:08,466
Potrebbe essere in Florida la settimana successiva.

596
00:33:08,467 --> 00:33:11,508
Pensa a tutte le volte che è andato in Giappone.

597
00:33:11,509 --> 00:33:16,508
E i viaggi internazionali di ritorno
agli albori della sua carriera

598
00:33:16,509 --> 00:33:18,716
non era così lucido come lo è oggi.

599
00:33:18,717 --> 00:33:22,091
Doveva essere una vita scomoda.

600
00:33:22,092 --> 00:33:24,341
Non c'era alcun livello di comfort

601
00:33:24,342 --> 00:33:26,134
per André quando era in viaggio.

602
00:33:37,259 --> 00:33:39,091
Giusto!

603
00:33:39,092 --> 00:33:41,133
Non c’è mai stato un letto, non c’è mai stato un coltello,

604
00:33:41,134 --> 00:33:43,508
non c'è mai un bivio, lì
non è mai stata una sedia.

605
00:33:43,509 --> 00:33:45,466
Era come se lo avessi fatto
sedersi sui mobili per bambini

606
00:33:45,467 --> 00:33:46,966
tutta la tua vita in una casa delle bambole.

607
00:33:46,967 --> 00:33:50,716
Ricordo solo i voli di 14 ore

608
00:33:50,717 --> 00:33:52,841
da JFK a Narita a Tokyo

609
00:33:52,842 --> 00:33:57,299
che sapevo che non poteva
vai in bagno.

610
00:33:57,300 --> 00:33:59,216
Quei gabinetti o qualsiasi altra cosa,

611
00:33:59,217 --> 00:34:00,633
troppo piccolo, non poteva entrarci,

612
00:34:00,634 --> 00:34:03,466
quindi devono tirare il sipario

613
00:34:03,467 --> 00:34:07,049
e si sarebbe liberato in un secchio

614
00:34:07,050 --> 00:34:09,550
e poi lo avrebbero portato dentro
e gettarlo nel wc.

615
00:34:09,551 --> 00:34:13,800
Ma questo è il genere di cose
doveva sopportare ogni giorno.

616
00:34:18,342 --> 00:34:20,007
Quando camminavamo per gli aeroporti

617
00:34:20,008 --> 00:34:21,675
se mi avesse preceduto,

618
00:34:21,676 --> 00:34:24,675
Sentirei tutte le cattiverie
cose che la gente direbbe

619
00:34:24,676 --> 00:34:28,508
mentre camminava davanti a me, "Oh,
mio Dio, guarda quel ragazzo."

620
00:34:28,509 --> 00:34:30,174
E mi spezzerebbe il cuore

621
00:34:30,175 --> 00:34:33,092
Mi sentivo come queste persone
non conosco nemmeno questo ragazzo.

622
00:34:36,134 --> 00:34:38,049
Lo stavano prendendo in giro.

623
00:34:38,050 --> 00:34:41,091
Lo percepivano come uno scherzo della natura.

624
00:34:41,092 --> 00:34:44,966
E questo ferì André più di ogni altra cosa.

625
00:34:44,967 --> 00:34:46,508
Questo ragazzo era molto sensibile.

626
00:34:46,509 --> 00:34:48,841
La gente non ha mai visto quel lato di lui.

627
00:34:48,842 --> 00:34:51,757
Ma mi ha detto, dice: "Sai, capo,

628
00:34:51,758 --> 00:34:55,383
a volte ridono di me,
mi indicano,

629
00:34:55,384 --> 00:34:57,716
ferisce i miei sentimenti."

630
00:34:57,717 --> 00:34:59,550
Piangerebbe.

631
00:34:59,551 --> 00:35:03,882
Non penseresti mai che un ragazzo del genere
quello avrebbe pianto, ma lui avrebbe pianto.

632
00:35:03,883 --> 00:35:07,383
È riconoscibile come chiunque altro
stella dello sport dell'epoca.

633
00:35:07,384 --> 00:35:09,882
Questo prima del periodo di massimo splendore della NBA

634
00:35:09,883 --> 00:35:11,675
o, sai, della NFL.

635
00:35:11,676 --> 00:35:13,425
Puoi paragonarlo ad Ali,

636
00:35:13,426 --> 00:35:15,716
puoi paragonarlo a
Michael Jordan più tardi.

637
00:35:15,717 --> 00:35:18,924
Muhammad Ali potrebbe indossare a
trench e berretto da baseball.

638
00:35:18,925 --> 00:35:21,550
André il Gigante non poteva nascondersi
sul sedile posteriore di un'auto.

639
00:35:21,551 --> 00:35:24,091
André non poteva andare da nessuna parte.

640
00:35:24,092 --> 00:35:25,508
No, pensaci,

641
00:35:25,509 --> 00:35:27,049
dove poteva andare a New?
York City in questo momento

642
00:35:27,050 --> 00:35:30,174
e siediti e bevi qualcosa...

643
00:35:30,175 --> 00:35:31,924
senza che la gente lo infastidisca?

644
00:35:31,925 --> 00:35:34,133
La gente non lo avrebbe lasciato solo.

645
00:35:34,134 --> 00:35:35,716
Sarai sempre infastidito.

646
00:35:35,717 --> 00:35:38,091
Le persone lo faranno sempre
tirarti la manica,

647
00:35:38,092 --> 00:35:40,757
toccandoti la mano,
voler fare una foto.

648
00:35:40,758 --> 00:35:45,091
Era cosciente di non esistere
in grado, in un certo senso, di nascondersi.

649
00:35:45,092 --> 00:35:47,591
Me ne ha parlato una volta
che te ne sarebbe così grato

650
00:35:47,592 --> 00:35:49,799
se potesse avere un giorno alla settimana

651
00:35:49,800 --> 00:35:53,091
in cui "posso semplicemente andare in giro

652
00:35:53,092 --> 00:35:55,091
e avrò le dimensioni di un uomo normale.

653
00:35:55,092 --> 00:35:58,924
Potrei andare a vedere un film,
Potrei salire su un taxi,

654
00:35:58,925 --> 00:36:02,091
Potrei avere la mia macchina, una macchina normale."

655
00:36:02,092 --> 00:36:05,216
In più di un'occasione ha detto:

656
00:36:05,217 --> 00:36:08,341
"Vorrei poter essere te solo per un fine settimana."

657
00:36:08,342 --> 00:36:11,757
L'unico posto in cui era davvero,
davvero comodo

658
00:36:11,758 --> 00:36:13,634
è stato quando siamo tornati a casa al ranch.

659
00:36:19,509 --> 00:36:22,675
A Charlotte, dove il
La promozione di Crockett era,

660
00:36:22,676 --> 00:36:28,383
è diventato amico di un ragazzo che
viveva lì che era di Ellerbe.

661
00:36:28,384 --> 00:36:31,091
Quindi sarebbero venuti a Ellerbe a trovarlo.

662
00:36:31,092 --> 00:36:35,925
E gli piaceva la città,
e così ha deciso di acquistare la casa.

663
00:36:38,800 --> 00:36:41,299
Mio marito all'epoca, Frenchie,

664
00:36:41,300 --> 00:36:45,299
aveva incontrato André quando
André era in Louisiana.

665
00:36:45,300 --> 00:36:48,716
Ha chiamato e ha chiesto
se volessimo salire

666
00:36:48,717 --> 00:36:52,133
e prenditi cura della sua casa,
che aveva una casa a Ellerbe,

667
00:36:52,134 --> 00:36:54,592
e voleva che vivessimo lì.

668
00:36:56,967 --> 00:37:02,466
Mi ha detto che gli ricordava la Francia
e la piccola città in cui è cresciuto.

669
00:37:02,467 --> 00:37:04,591
Potrebbe semplicemente venire qui ed essere se stesso.

670
00:37:04,592 --> 00:37:06,966
Potrebbe andare in un minimarket,

671
00:37:06,967 --> 00:37:09,466
cosa che non poteva fare nel mondo reale.

672
00:37:09,467 --> 00:37:13,591
Non conosco nessuno che sia venuto
e disse: "Posso avere il tuo autografo?"

673
00:37:13,592 --> 00:37:15,175
o "Posso farti una foto?"

674
00:37:18,592 --> 00:37:22,133
Trascorrerebbe il tempo a tagliare
alberi e tagliare la legna

675
00:37:22,134 --> 00:37:25,258
e il tipo di cose che faceva

676
00:37:25,259 --> 00:37:27,800
nella fattoria della sua famiglia.

677
00:37:31,925 --> 00:37:33,924
Non incontrarmi!

678
00:37:33,925 --> 00:37:37,383
Fammi saltare.

679
00:37:37,384 --> 00:37:41,341
Eravamo come una famiglia surrogata.

680
00:37:41,342 --> 00:37:44,383
Non sapeva se avrebbe mai trovato qualcuno

681
00:37:44,384 --> 00:37:48,966
che potrebbe sopportare il
viaggiare che fa.

682
00:37:48,967 --> 00:37:55,049
Prima ancora che ci trasferissimo in casa,
mi ha detto che aveva una figlia.

683
00:37:55,050 --> 00:37:58,592
E, sai, che lei
viveva sulla costa occidentale.

684
00:38:01,676 --> 00:38:04,550
Sapevo fin dal primo giorno chi era mio padre.

685
00:38:04,551 --> 00:38:07,550
Quindi sì, l'ho notato totalmente
che non era nei paraggi.

686
00:38:07,551 --> 00:38:08,882
Sapevo cosa stava facendo.

687
00:38:08,883 --> 00:38:10,550
Sapevo che era in viaggio a wrestling.

688
00:38:10,551 --> 00:38:12,716
Ogni volta che venivano in città,
mia madre mi avrebbe portato.

689
00:38:12,717 --> 00:38:15,550
Sarebbe uscito dopo
facendo le sue cose sul ring,

690
00:38:15,551 --> 00:38:19,799
e passeremmo del tempo insieme,
Mi sedevo sulle sue ginocchia.

691
00:38:19,800 --> 00:38:24,966
I miei genitori non sono rimasti davvero a casa
comunicazione tra loro.

692
00:38:24,967 --> 00:38:28,675
Mia madre non mi voleva
cresciuto attorno al wrestling,

693
00:38:28,676 --> 00:38:34,425
e da quello che ho capito,
neanche mio padre lo voleva davvero.

694
00:38:34,426 --> 00:38:37,216
Penso che fosse un brav'uomo.

695
00:38:37,217 --> 00:38:41,633
È un settore estenuante.
Lo capisco perfettamente.

696
00:38:41,634 --> 00:38:47,757
Capisco perfettamente che non potrebbe esserlo
il padre che probabilmente avrebbe voluto essere.

697
00:38:47,758 --> 00:38:51,550
Lo perdono per non essere stato lì

698
00:38:51,551 --> 00:38:53,174
quando avrei voluto che lo fosse stato,

699
00:38:53,175 --> 00:38:56,550
ma allo stesso tempo, sai,
il dolore ritorna.

700
00:38:56,551 --> 00:38:59,383
Voleva far parte della sua vita,

701
00:38:59,384 --> 00:39:03,007
ma semplicemente non ha funzionato così.

702
00:39:03,008 --> 00:39:07,591
E... gli ha fatto male.

703
00:39:07,592 --> 00:39:12,383
Molte cose lo hanno ferito,
proprio come hanno ferito te o me.

704
00:39:12,384 --> 00:39:14,633
André Roussimoff,

705
00:39:14,634 --> 00:39:17,466
noto al suo pubblico come André il Gigante.

706
00:39:17,467 --> 00:39:21,466
È alto più di due metri e mezzo,
pesa quasi 500 libbre,

707
00:39:21,467 --> 00:39:24,466
e ha fatto una vita ordinata
nel circuito del wrestling professionistico.

708
00:39:24,467 --> 00:39:26,924
Da bambino in Francia, il suo corpo produceva

709
00:39:26,925 --> 00:39:28,633
troppo ormone naturalmente,

710
00:39:28,634 --> 00:39:32,508
il che non solo lo ha reso più alto
ma allargò tutti i suoi organi

711
00:39:32,509 --> 00:39:34,716
e distorceva i suoi lineamenti.

712
00:39:34,717 --> 00:39:37,174
È una condizione chiamata acromegalia,

713
00:39:37,175 --> 00:39:39,425
e i suoi segni sono inconfondibili.

714
00:39:39,426 --> 00:39:40,924
La condizione può essere corretta

715
00:39:40,925 --> 00:39:42,966
se diagnosticato in tenera età.

716
00:39:42,967 --> 00:39:47,341
Uso ciò che Dio mi dà.

717
00:39:47,342 --> 00:39:50,799
Non sono soprannaturale, sono semplicemente me stesso.

718
00:39:50,800 --> 00:39:54,591
Allora, cosa mi dà Dio,
Lo uso per guadagnarmi da vivere.

719
00:39:54,592 --> 00:39:58,425
Sapeva che non l'avrebbe fatto
vivere fino a 100 anni. Giusto?

720
00:39:58,426 --> 00:40:01,216
E lui lo sapeva, quindi non gli importava.

721
00:40:01,217 --> 00:40:06,007
Dice: "Quando arrivo al punto di incontro
strada, cadrò e basta."

722
00:40:06,008 --> 00:40:10,007
La sua filosofia era che, sai,
il Signore lo ha fatto così com'è

723
00:40:10,008 --> 00:40:13,966
e, sai, è così che lui
avrebbe vissuto la sua vita.

724
00:40:13,967 --> 00:40:18,676
Non è mai andato dal dottore
finché non si ruppe la caviglia.

725
00:40:20,592 --> 00:40:22,841
Entrò nel mio ufficio all'inizio degli anni '80

726
00:40:22,842 --> 00:40:25,091
con un infortunio alla caviglia.

727
00:40:25,092 --> 00:40:26,675
Non ne avevo mai sentito parlare.

728
00:40:26,676 --> 00:40:29,550
Era nuovo per me,
e così è stata la mia prima impressione

729
00:40:29,551 --> 00:40:33,216
questo è il più grande
ragazzo che abbia mai visto.

730
00:40:33,217 --> 00:40:35,007
Mentre attraversava la porta,

731
00:40:35,008 --> 00:40:40,633
la stanza si oscurò temporaneamente.

732
00:40:40,634 --> 00:40:42,299
Era sorprendente che stesse camminando.

733
00:40:42,300 --> 00:40:43,633
Era il tipo di frattura

734
00:40:43,634 --> 00:40:46,258
su cui le persone di solito non camminano.

735
00:40:46,259 --> 00:40:48,341
Ha preso misure per portarlo in ospedale

736
00:40:48,342 --> 00:40:51,341
per sistemare la caviglia.

737
00:40:51,342 --> 00:40:55,550
Aveva i tratti del gigantismo,

738
00:40:55,551 --> 00:40:57,841
oppure il termine tecnico è acromegalia.

739
00:40:57,842 --> 00:41:00,882
Alcune caratteristiche del suo aspetto,
la sua fronte,

740
00:41:00,883 --> 00:41:05,966
il suo naso era grande, la sua mascella era grande.

741
00:41:05,967 --> 00:41:08,049
Le sue ossa della caviglia erano grandi quanto

742
00:41:08,050 --> 00:41:10,799
le ossa del ginocchio di un uomo medio, per esempio.

743
00:41:10,800 --> 00:41:14,716
Quindi sospettavo che fosse un
acromegalia del tumore ipofisario.

744
00:41:14,717 --> 00:41:17,007
Nelle condizioni di Andre in quel momento,

745
00:41:17,008 --> 00:41:18,924
la malattia sarebbe stata curabile?

746
00:41:18,925 --> 00:41:22,550
Questa è stata la mia impressione
dall'endocrinologo.

747
00:41:22,551 --> 00:41:26,675
Trattabile fino a un certo punto, non reversibile,
ma forse arrestabile.

748
00:41:26,676 --> 00:41:29,757
Decise di non farlo
desiderare un trattamento in quel momento

749
00:41:29,758 --> 00:41:34,758
perché pensava che avrebbe interferito
con la sua carriera di wrestler.

750
00:41:36,551 --> 00:41:38,882
André inizialmente non se ne rendeva conto

751
00:41:38,883 --> 00:41:40,966
che aveva l'acromegalia.

752
00:41:40,967 --> 00:41:42,924
Quando fu informato,

753
00:41:42,925 --> 00:41:46,383
la commissione medici a
Me lo ha detto il Madison Square Garden

754
00:41:46,384 --> 00:41:48,966
sarà fortunato a vivere fino a 40 anni.

755
00:41:48,967 --> 00:41:51,799
Ha rifiutato, però, l'aiuto medico.

756
00:41:51,800 --> 00:41:53,799
Ha rifiutato molte cure mediche

757
00:41:53,800 --> 00:41:56,049
durante il corso della sua vita.

758
00:41:56,050 --> 00:42:02,133
C'erano 10 libbre
lancia su questa misura 22 piedi.

759
00:42:02,134 --> 00:42:04,716
Un infortunio alla caviglia non è mai un problema da poco.

760
00:42:04,717 --> 00:42:09,133
Ma dal punto di vista della carriera, l’infortunio lo è stato
un grosso problema anche per André.

761
00:42:09,134 --> 00:42:12,757
Perché mentre si stava riprendendo
e tornare all'azione,

762
00:42:12,758 --> 00:42:16,634
il mondo del wrestling professionistico stava andando
attraverso una sorta di spostamento sismico.

763
00:42:20,800 --> 00:42:24,258
L'era di Hulk Hogan stava iniziando sul serio

764
00:42:24,259 --> 00:42:28,675
sotto l'occhio vigile
di Vincent K. McMahon.

765
00:42:28,676 --> 00:42:31,799
Quindi, all'inizio degli anni '80,
Vince riscatta suo padre

766
00:42:31,800 --> 00:42:34,841
e intraprende questo programma

767
00:42:34,842 --> 00:42:37,757
di conquista nazionale di
lotta professionale.

768
00:42:37,758 --> 00:42:40,550
Lo ha capito con il
aumento della televisione via cavo,

769
00:42:40,551 --> 00:42:45,174
potrebbe trasformare il WWF da a
promozione del wrestling nel nord-est

770
00:42:45,175 --> 00:42:50,591
nella prima promozione nazionale.

771
00:42:50,592 --> 00:42:52,466
Vince subentrò nell'82

772
00:42:52,467 --> 00:42:54,341
e ha deciso che sarebbe andato a livello nazionale.

773
00:42:54,342 --> 00:42:56,341
Aveva la sua televisione locale
che ha registrato ad Allentown

774
00:42:56,342 --> 00:42:58,007
e Amburgo, Pennsylvania,

775
00:42:58,008 --> 00:43:02,174
e poi Vince lo avrebbe inviato
nastro in tutto il Nord America.

776
00:43:02,175 --> 00:43:04,007
Ciao a tutti,
Vince McMahon qui a bordo ring

777
00:43:04,008 --> 00:43:06,341
accoglierti in un altro
ottima carta del campionato

778
00:43:06,342 --> 00:43:07,757
del wrestling professionistico.

779
00:43:07,758 --> 00:43:09,049
Sapevo esattamente cosa volevo fare.

780
00:43:09,050 --> 00:43:10,882
E volevo competere con tutti.

781
00:43:10,883 --> 00:43:13,341
E tutti i ragazzi regionali
nei piccoli territori,

782
00:43:13,342 --> 00:43:15,633
alcuni di loro addirittura lo fecero
televisione fuori dallo studio

783
00:43:15,634 --> 00:43:19,174
e aveva un dipinto di un
pubblico in sottofondo.

784
00:43:19,175 --> 00:43:21,757
Stanno strappando circa $ 175

785
00:43:21,758 --> 00:43:23,633
togliergli un bel po' di vestiti!

786
00:43:23,634 --> 00:43:25,716
Una partita a cui probabilmente non avresti mai pensato

787
00:43:25,717 --> 00:43:27,258
vedresti in televisione.

788
00:43:27,259 --> 00:43:29,049
Una partita che potrebbe riempire qualsiasi arena,

789
00:43:29,050 --> 00:43:30,550
ovunque nel mondo,

790
00:43:30,551 --> 00:43:32,425
mentre due campioni combattono
per la supremazia al...

791
00:43:32,426 --> 00:43:34,841
Il pubblico non l'aveva mai fatto
visto il nostro spettacolo prima.

792
00:43:34,842 --> 00:43:37,383
Ed era decisamente meglio
di chiunque altro,

793
00:43:37,384 --> 00:43:39,550
perché ci mettiamo il valore della produzione.

794
00:43:39,551 --> 00:43:42,049
Supervola sulle sue spalle!

795
00:43:42,050 --> 00:43:45,383
In questo momento li ha. Uno due tre!

796
00:43:45,384 --> 00:43:47,550
Le migliori star di tutti questi territori

797
00:43:47,551 --> 00:43:49,174
stavano chiamando Vince McMahon dicendo:

798
00:43:49,175 --> 00:43:50,841
"Ehi, voglio venire a lavorare per te."

799
00:43:50,842 --> 00:43:53,966
Il "Macho Man" Randy Savage.

800
00:43:53,967 --> 00:43:56,550
Paolo Orndorff!

801
00:43:56,551 --> 00:43:58,425
Tito Santana, facendo il suo
aspetto iniziale...

802
00:43:58,426 --> 00:44:01,757
Magnifico Muraco!

803
00:44:01,758 --> 00:44:07,716
Si parlava in questo periodo di
la televisione via cavo diventa realtà.

804
00:44:07,717 --> 00:44:10,799
Cosa accadrebbe se all'improvviso
c'era una stazione televisiva

805
00:44:10,800 --> 00:44:13,091
sarebbe visto in tutto il paese?

806
00:44:13,092 --> 00:44:14,966
Che impatto avrebbe questo sul wrestling?

807
00:44:14,967 --> 00:44:18,425
Ricordi quando la TV era un piccolo mondo a sé stante?

808
00:44:18,426 --> 00:44:23,341
Ora, con la TV via cavo, il mondo ha
diventato molto più grande. TV via cavo.

809
00:44:23,342 --> 00:44:27,007
Cavo, all'improvviso,
ti ha dato la distribuzione nazionale

810
00:44:27,008 --> 00:44:28,716
del tuo prodotto di wrestling.

811
00:44:28,717 --> 00:44:32,007
Fu allora che quei territori
è andato giù per il tubo.

812
00:44:32,008 --> 00:44:34,841
Queste reti erano
in cerca di programmazione.

813
00:44:34,842 --> 00:44:38,091
Hanno bombardato la rete USA.
Erano sempre accesi.

814
00:44:38,092 --> 00:44:42,007
Ciao a tutti, sono Vince McMahon
gli studi dell'USA Cable Network!

815
00:44:42,008 --> 00:44:44,133
Benvenuti tra le superstar del wrestling.

816
00:44:44,134 --> 00:44:45,633
Questo è Vince McMahon a bordo ring.

817
00:44:45,634 --> 00:44:46,966
Benvenuti nel wrestling americano.

818
00:44:46,967 --> 00:44:49,174
Ciao a tutti,
benvenuti a Tuesday Night Fight.

819
00:44:49,175 --> 00:44:51,299
Prima, i tuoi unici sbocchi
per l'autopromozione

820
00:44:51,300 --> 00:44:54,174
erano gli opuscoli pubblicitari
gli incontri di lotta

821
00:44:54,175 --> 00:44:56,799
o le riviste che lo farebbero
a volte essere nazionale.

822
00:44:56,800 --> 00:45:00,383
Adesso sei sulla TV via cavo una volta alla settimana.

823
00:45:00,384 --> 00:45:03,216
La tua faccia su ogni
televisione del paese.

824
00:45:03,217 --> 00:45:05,299
Non puoi avere di meglio
autopromozione di quello.

825
00:45:05,300 --> 00:45:08,383
Combinazione di penetrazione del cavo

826
00:45:08,384 --> 00:45:10,924
e la syndication ha davvero portato

827
00:45:10,925 --> 00:45:14,675
Vince e la WWE in prima linea.

828
00:45:14,676 --> 00:45:17,133
E all'improvviso hai avuto un universo.

829
00:45:17,134 --> 00:45:19,299
Prende Bobby Heenan,

830
00:45:19,300 --> 00:45:21,591
Jessie "The Body" Ventura dell'AWA.

831
00:45:21,592 --> 00:45:23,007
Prende il cane rottame

832
00:45:23,008 --> 00:45:25,341
e King Kong Bundy del Centro-Sud.

833
00:45:25,342 --> 00:45:27,174
Va nel territorio di Crockett

834
00:45:27,175 --> 00:45:29,174
e prende il battello a vapore di Ricky "The Dragon",

835
00:45:29,175 --> 00:45:32,466
Greg "Il Martello" Valentine,
e Rowdy Roddy Piper.

836
00:45:32,467 --> 00:45:36,508
Una delle figure più parte integrante del WWF

837
00:45:36,509 --> 00:45:39,799
diventando la forza culturale
quello era, era Hulk Hogan.

838
00:45:39,800 --> 00:45:43,924
McMahon, ho trovato un uomo nel mio cortile,

839
00:45:43,925 --> 00:45:46,007
Venice Beach, California.

840
00:45:46,008 --> 00:45:51,508
Ho visto quest'uomo laggiù
premendo 615 libbre, 620 libbre...

841
00:45:51,509 --> 00:45:53,757
Hai guardato Hulk Hogan,

842
00:45:53,758 --> 00:45:57,757
vedi tutto quello che Vince
McMahon vuole che lo sia un wrestler professionista.

843
00:45:57,758 --> 00:46:01,799
È grosso, è abbronzato,
ha i lunghi capelli biondi.

844
00:46:01,800 --> 00:46:05,299
Era una figura d'azione
alla vita sul ring del wrestling,

845
00:46:05,300 --> 00:46:08,216
ed era giovane e vitale in un certo senso

846
00:46:08,217 --> 00:46:09,757
i lottatori che erano famosi

847
00:46:09,758 --> 00:46:12,258
sotto Vince Sr. non lo erano necessariamente.

848
00:46:12,259 --> 00:46:14,633
Hulk è sostenuto da gambe simili ad alberi

849
00:46:14,634 --> 00:46:18,258
che può premere con la gamba oltre 1900 libbre.

850
00:46:18,259 --> 00:46:20,091
Il mio vero nome è Terry Gene Bollea,

851
00:46:20,092 --> 00:46:23,091
ma quando sono entrato per la prima volta
il business del wrestling

852
00:46:23,092 --> 00:46:25,216
mi hanno dato il nome Sterling Golden.

853
00:46:25,217 --> 00:46:28,091
Ed è la Sterling Golden a catturarlo

854
00:46:28,092 --> 00:46:30,591
con la stretta d'oro.

855
00:46:30,592 --> 00:46:32,716
Sono andato a Memphis con Jerry Lawler,

856
00:46:32,717 --> 00:46:35,049
ha lottato come Terry "The Hulk" Boulder,

857
00:46:35,050 --> 00:46:39,757
e poi Vince McMahon Sr. ha afferrato
me e mi ha dato il nome Hulk Hogan.

858
00:46:39,758 --> 00:46:42,049
E quando gli ho chiesto perché Hogan, ha detto:

859
00:46:42,050 --> 00:46:44,924
"Bene, abbiamo tutto questo
lottatori di tipo etnico.

860
00:46:44,925 --> 00:46:47,091
Capo J. Strongbow per
i nativi americani,

861
00:46:47,092 --> 00:46:49,091
Bruno Sammartino per gli italoamericani,

862
00:46:49,092 --> 00:46:51,633
Ivan Putski per i polacco-americani,

863
00:46:51,634 --> 00:46:54,633
e per te sei Hulk Hogan
gli irlandesi-americani."

864
00:46:54,634 --> 00:46:58,258
Era il carattere, lo sguardo,
Sono cresciuto guardando queste cose.

865
00:46:58,259 --> 00:47:02,924
E quindi ne prenderei un po'
da Dusty Rhodes, un po'
dalla superstar Billy Graham...

866
00:47:02,925 --> 00:47:06,425
Seppellirò quell'uomo.
Farò il mio pugno...

867
00:47:06,426 --> 00:47:08,216
Sai cos'è il pugno sandwich?

868
00:47:08,217 --> 00:47:09,591
Ne ho sentito parlare.

869
00:47:09,592 --> 00:47:12,716
Sale, pepe, pomodori, lattuga, ketchup...

870
00:47:12,717 --> 00:47:16,341
Billy Graham una volta disse: "Posso
stacca il paraurti di una Cadillac, Jack."

871
00:47:16,342 --> 00:47:18,133
Ma per me si è trasformato in

872
00:47:18,134 --> 00:47:21,299
"Posso tirare il paraurti
da una Cadillac, Jack!"

873
00:47:21,300 --> 00:47:24,383
E quando l'ho detto lo volevo
essere qualcosa che non dimenticherai mai.

874
00:47:24,384 --> 00:47:26,550
Con tutti i tifosi, in ogni arena,

875
00:47:26,551 --> 00:47:29,757
Mi sento come mille Ercole in uno.

876
00:47:29,758 --> 00:47:32,799
I Python da 24" sono imbattibili.

877
00:47:32,800 --> 00:47:35,550
Hogan è stato scelto per recitare in "Rocky III".

878
00:47:35,551 --> 00:47:39,133
Sylvester Stallone voleva farlo
una scena tra pugile e lottatore.

879
00:47:39,134 --> 00:47:41,799
Stasera ne abbiamo di più
abbinamento improbabile per te.

880
00:47:41,800 --> 00:47:44,841
Il pugile contro il lottatore.

881
00:47:44,842 --> 00:47:47,007
Sto venendo a cercarti, Balboa.

882
00:47:47,008 --> 00:47:48,633
Cancelliamolo.

883
00:47:48,634 --> 00:47:50,466
Oh, andiamo, è per beneficenza.

884
00:47:50,467 --> 00:47:54,550
Ai tempi in cui esisteva il wrestling
ancora regionale e territoriale,

885
00:47:54,551 --> 00:47:57,299
era solo un pubblico unidimensionale.

886
00:47:57,300 --> 00:48:01,425
Quando mi hanno visto in piedi
sul ring con Stallone,

887
00:48:01,426 --> 00:48:04,425
l'abbronzatura, i capelli folti,
35 anni fa,

888
00:48:04,426 --> 00:48:08,174
Penso che abbia creato il wrestling
più che unidimensionale.

889
00:48:08,175 --> 00:48:10,341
Dissero: "Oh mio Dio,
è così che appare un lottatore?"

890
00:48:10,342 --> 00:48:13,007
Aaaah!

891
00:48:13,008 --> 00:48:15,675
È tutto finto, polpetta! Tutto falso!

892
00:48:15,676 --> 00:48:17,716
Thunderlips è impazzito!

893
00:48:17,717 --> 00:48:20,174
Oh! Ah!

894
00:48:20,175 --> 00:48:21,508
Corri per la tua vita!

895
00:48:21,509 --> 00:48:23,091
Penso che abbia cambiato le dinamiche

896
00:48:23,092 --> 00:48:25,091
di cosa fosse il wrestling

897
00:48:25,092 --> 00:48:27,717
al pubblico mainstream.

898
00:48:31,008 --> 00:48:32,675
Qualcuno mi passi un'accetta!

899
00:48:32,676 --> 00:48:37,174
Nessuno può credere al sovrumano
forza di Thunderlips!

900
00:48:37,175 --> 00:48:39,216
- Adriano!
- Roccioso!

901
00:48:39,217 --> 00:48:41,841
- Aaaah!
- Prendimi!

902
00:48:41,842 --> 00:48:43,508
È incredibile!

903
00:48:43,509 --> 00:48:46,799
Balboa era semplicemente sollevato
passare in quinta fila!

904
00:48:46,800 --> 00:48:48,174
E il film ha colpito,

905
00:48:48,175 --> 00:48:50,716
quella cosa di Hulkmania è decollata come una pazza.

906
00:48:50,717 --> 00:48:55,633
Poi penso che Vince McMahon l'abbia visto
perché mi ha parlato di tornare

907
00:48:55,634 --> 00:48:58,174
per fare questa acquisizione globale che abbiamo fatto.

908
00:48:58,175 --> 00:48:59,882
Hulk Hogan ancora una volta con lo Sceicco.

909
00:48:59,883 --> 00:49:02,841
E una grossa ginocchiata fino alla zona della gola.

910
00:49:02,842 --> 00:49:08,466
Lo ha preso! Abbiamo un nuovo campione!
Come Hulk Hogan....

911
00:49:08,467 --> 00:49:10,841
Hogan vince il titolo dagli Iron
Sceicco al Madison Square Garden,

912
00:49:10,842 --> 00:49:12,383
e hanno la grande festa

913
00:49:12,384 --> 00:49:15,466
e Andre è lì
sostanzialmente appoggiandolo.

914
00:49:15,467 --> 00:49:17,508
André il Gigante

915
00:49:17,509 --> 00:49:21,633
congratulandosi con il nuovo dei pesi massimi
campione del mondo.

916
00:49:21,634 --> 00:49:24,841
È carino da parte tua. lo sono
davvero orgoglioso di te!

917
00:49:24,842 --> 00:49:27,049
Versandogli addosso lo champagne
e tutto così

918
00:49:27,050 --> 00:49:30,966
per essere sicuro che tutti lo sapessero
che Hogan è il ragazzo d'oro adesso.

919
00:49:30,967 --> 00:49:33,341
La prossima cosa che vedi sono
Personaggi d'azione di Hulk Hogan,

920
00:49:33,342 --> 00:49:37,425
Hulk Hogan nei video musicali,
Hulk Hogan tutto!

921
00:49:37,426 --> 00:49:39,299
Era una merce commerciabile.

922
00:49:39,300 --> 00:49:41,757
Stavo ottenendo molto slancio.

923
00:49:41,758 --> 00:49:46,049
Sai, avevamo il mainstream
copertura con MTV

924
00:49:46,050 --> 00:49:47,591
ed erano i nuovi ragazzi sul blocco

925
00:49:47,592 --> 00:49:51,091
per quanto riguarda i contenuti televisivi, erano roventi.

926
00:49:51,092 --> 00:49:53,841
È stata semplicemente una tempesta perfetta. Tutto
semplicemente si sono riuniti al momento giusto.

927
00:49:53,842 --> 00:49:56,341
Quando si è staccato è davvero esploso.

928
00:49:56,342 --> 00:49:59,757
So che ero lì per "WrestleMania I"

929
00:49:59,758 --> 00:50:03,882
e questa è stata assolutamente la cosa più importante

930
00:50:03,883 --> 00:50:07,091
in cui sia mai stato coinvolto
nel wrestling professionistico.

931
00:50:07,092 --> 00:50:08,716
Il più grande spettacolo del wrestling.

932
00:50:08,717 --> 00:50:10,924
Muhammad Ali!

933
00:50:10,925 --> 00:50:15,716
La storia del wrestling sta prendendo piede
posto adesso! Proprio adesso!

934
00:50:15,717 --> 00:50:19,800
Non ci credo! Non ci credo!

935
00:50:22,467 --> 00:50:27,133
Quel periodo dall'84 al primo
"WrestleMania" è stata la vera svolta.

936
00:50:27,134 --> 00:50:30,341
È diventato più un veicolo di intrattenimento

937
00:50:30,342 --> 00:50:32,633
in contrapposizione al vecchio wrestling.

938
00:50:32,634 --> 00:50:36,633
Andy Warhol, le tue impressioni su
quello che è successo prima qui.

939
00:50:36,634 --> 00:50:38,007
Oh, sono senza parole.

940
00:50:38,008 --> 00:50:39,341
Quel periodo di due anni è stato enorme

941
00:50:39,342 --> 00:50:40,799
nel cambiare l’intero volto del business.

942
00:50:40,800 --> 00:50:42,966
Negli anni '70, il wrestling professionistico

943
00:50:42,967 --> 00:50:45,508
era ancora una sorta di attrazione di nicchia.

944
00:50:45,509 --> 00:50:48,299
Ma all'inizio degli anni '80,
hai visto questa esplosione.

945
00:50:48,300 --> 00:50:51,299
Hulk Hogan era sulla copertina di
"Lo sport illustrato"

946
00:50:51,300 --> 00:50:52,924
e apparvero dei lottatori

947
00:50:52,925 --> 00:50:54,466
al "Saturday Night Live"

948
00:50:54,467 --> 00:50:56,133
e André il Gigante

949
00:50:56,134 --> 00:50:58,174
viene scritturato in "La storia fantastica",

950
00:50:58,175 --> 00:51:00,049
un film importante.

951
00:51:00,050 --> 00:51:03,882
"La sposa principessa" è una commedia.

952
00:51:03,883 --> 00:51:06,675
È un film fantasy.
È un film d'avventura romantico.

953
00:51:06,676 --> 00:51:09,675
Ha tutto.
Ha ratti giganti, anguille giganti.

954
00:51:09,676 --> 00:51:12,882
È uno dei classici
film da favola di tutti i tempi,

955
00:51:12,883 --> 00:51:16,924
e uno dei personaggi principali
in esso c'è un gigante chiamato Fezzik.

956
00:51:16,925 --> 00:51:19,341
Muovetevi tutti!

957
00:51:19,342 --> 00:51:22,007
Bill Goldman, che ha scritto il
sceneggiatura e libro,

958
00:51:22,008 --> 00:51:24,966
si è descritto come a
fan pazzo di Andre

959
00:51:24,967 --> 00:51:26,757
e ha davvero scritto la parte per lui.

960
00:51:26,758 --> 00:51:29,841
Quindi quando arrivò Rob Reiner
a bordo come regista,

961
00:51:29,842 --> 00:51:33,007
Goldman gli disse:
"C'è solo un ragazzo che può farlo."

962
00:51:33,008 --> 00:51:34,799
Ha fatto il provino per la parte,

963
00:51:34,800 --> 00:51:38,716
e non ho capito
una sola parola che disse.

964
00:51:38,717 --> 00:51:40,466
Non ho capito niente.

965
00:51:40,467 --> 00:51:41,882
Quanto tempo dobbiamo aspettare?

966
00:51:41,883 --> 00:51:43,591
prima se sappiamo se il miracolo funziona?

967
00:51:43,592 --> 00:51:47,049
Penso che gli piaccia urlarci contro.

968
00:51:47,050 --> 00:51:49,716
Ma era perfetto per la parte!
È un gigante!

969
00:51:49,717 --> 00:51:52,924
Non c'è niente nelle vicinanze, non per chilometri.

970
00:51:52,925 --> 00:51:57,300
Allora non ci sarà
uno per sentirti urlare.

971
00:51:58,634 --> 00:52:00,466
La dimensione delle sue mani

972
00:52:00,467 --> 00:52:03,007
erano sorprendenti.

973
00:52:03,008 --> 00:52:07,174
E ricordo che avevo un freddo gelido,
eravamo nel bosco.

974
00:52:07,175 --> 00:52:10,550
Si avvicinò a me e mi mise semplicemente la mano

975
00:52:10,551 --> 00:52:16,007
sulla mia testa, e la sua mano venne
fino a qui, tutto intorno.

976
00:52:16,008 --> 00:52:17,675
Tienimi la testa al caldo.

977
00:52:17,676 --> 00:52:20,174
Il cliché del gigante buono...

978
00:52:20,175 --> 00:52:22,591
- Ciao, signora!
- È André?

979
00:52:22,592 --> 00:52:24,007
ecco cos'era!

980
00:52:24,008 --> 00:52:27,841
Non si è comportato bene con il cattivo.

981
00:52:27,842 --> 00:52:29,924
- No.
- Non era cosa sua.

982
00:52:29,925 --> 00:52:31,882
Sconfiggilo o chiamo la squadra bruta!

983
00:52:31,883 --> 00:52:34,591
- Faccio parte della squadra bruti.
- Tu sei la squadra bruta.

984
00:52:34,592 --> 00:52:36,591
Aveva questa poesia su di lui

985
00:52:36,592 --> 00:52:38,924
e la sensibilità che era così attraente.

986
00:52:38,925 --> 00:52:40,882
Ha parlato del villaggio da cui proveniva

987
00:52:40,883 --> 00:52:43,091
e i suoi genitori, e lui semplicemente
volevo tornare lì,

988
00:52:43,092 --> 00:52:47,049
e ha parlato di questo
fattoria nella Carolina del Nord.

989
00:52:47,050 --> 00:52:50,757
Ha detto che lo adora perché
"nessuno mi guarda due volte."

990
00:52:50,758 --> 00:52:52,882
C'erano due lati in lui.

991
00:52:52,883 --> 00:52:55,882
C'era l'esecutore,
c'era André il Gigante,

992
00:52:55,883 --> 00:52:58,133
e poi c'era André Roussimoff.

993
00:52:58,134 --> 00:53:00,174
Il pubblico André doveva essere sempre attivo,

994
00:53:00,175 --> 00:53:02,383
e poi il privato André

995
00:53:02,384 --> 00:53:05,757
volevo solo uscire
e sii uno dei ragazzi.

996
00:53:05,758 --> 00:53:07,466
Questo è davvero quello che voleva essere.

997
00:53:07,467 --> 00:53:10,466
Semplicemente non voleva
essere trattati diversamente.

998
00:53:10,467 --> 00:53:11,966
Un giorno venne al lavoro e io dissi:

999
00:53:11,967 --> 00:53:13,633
"Che cosa hai fatto ieri sera, André?"

1000
00:53:13,634 --> 00:53:15,799
Dice: "Sono andato al bar,
Ho bevuto un paio di drink."

1001
00:53:15,800 --> 00:53:19,466
Ho detto: "Bene, dimmi,
cosa bevi, cosa bevi?"

1002
00:53:19,467 --> 00:53:24,966
Disse: "Beh, ho bevuto sei bottiglie di vino,
tre bottiglie di cognac."

1003
00:53:24,967 --> 00:53:27,341
Ho detto: "Devi essere stato ubriaco!"

1004
00:53:27,342 --> 00:53:28,550
Lui disse: "No, no, non mi sono ubriacato.

1005
00:53:28,551 --> 00:53:30,841
Un po' alticcio, ma non ubriaco."

1006
00:53:30,842 --> 00:53:32,799
Quindi adesso, alle 9:00 del mattino,

1007
00:53:32,800 --> 00:53:34,799
esce il Nouveau Beaujolais.

1008
00:53:34,800 --> 00:53:37,466
E André... non sto esagerando...

1009
00:53:37,467 --> 00:53:40,466
Comincia a bere e
entro la fine della giornata,

1010
00:53:40,467 --> 00:53:45,007
Non sto esagerando, aveva bevuto
20 bottiglie di Nouveau Beaujolais.

1011
00:53:45,008 --> 00:53:48,133
André non poteva stare su un cavallo,
era troppo pesante,

1012
00:53:48,134 --> 00:53:51,133
da cui avevamo i cavi guida
i soffitti vengono abbassati

1013
00:53:51,134 --> 00:53:54,091
un gigante ubriaco di 500 libbre.

1014
00:53:54,092 --> 00:53:57,007
E lui: "Ciao, capo, ciao!"

1015
00:53:57,008 --> 00:54:02,550
Così. E ho pensato,
questo è un lavoro interessante che ho qui.

1016
00:54:02,551 --> 00:54:04,299
Ci sono rocce più avanti?

1017
00:54:04,300 --> 00:54:06,841
Se ci saranno, saremo tutti morti!

1018
00:54:06,842 --> 00:54:09,091
Basta rime, adesso, dico sul serio!

1019
00:54:09,092 --> 00:54:11,174
Qualcuno vuole una nocciolina?

1020
00:54:11,175 --> 00:54:13,174
È difficile ovunque vada.

1021
00:54:13,175 --> 00:54:15,757
Non costruiscono nulla per i grandi.

1022
00:54:15,758 --> 00:54:18,966
Costruiscono tutto per i ciechi,
per gli storpi,

1023
00:54:18,967 --> 00:54:22,508
per alcune altre persone,
ma non per le persone grandi.

1024
00:54:22,509 --> 00:54:24,216
Quindi dobbiamo adattarci lì,

1025
00:54:24,217 --> 00:54:26,383
e non è sempre così facile.

1026
00:54:26,384 --> 00:54:29,174
La gente pensa, oh..."

1027
00:54:29,175 --> 00:54:30,508
Questa è la prima domanda che mi fanno,

1028
00:54:30,509 --> 00:54:31,924
"Ehi, vai a bere con André?

1029
00:54:31,925 --> 00:54:33,591
Non è stato divertente bere con André?"

1030
00:54:33,592 --> 00:54:36,091
Perché pensano a lui
come questo leggendario bevitore

1031
00:54:36,092 --> 00:54:37,550
e pensano che sia divertente, ma in realtà

1032
00:54:37,551 --> 00:54:40,675
beveva perché soffriva.

1033
00:54:40,676 --> 00:54:43,675
E un giorno gliel'ho chiesto
e me lo ha spiegato

1034
00:54:43,676 --> 00:54:47,716
che la sua spina dorsale, il suo collo e il suo
le ginocchia gli davano molti problemi.

1035
00:54:47,717 --> 00:54:51,258
Non stava molto bene durante
il corso del film

1036
00:54:51,259 --> 00:54:52,550
perché aveva la schiena malissimo.

1037
00:54:52,551 --> 00:54:53,799
E ho sempre pensato

1038
00:54:53,800 --> 00:54:55,924
che sarebbe stata la parte difficile
essere la sua prestazione,

1039
00:54:55,925 --> 00:54:59,383
ma il wrestling era il
la cosa più difficile per lui.

1040
00:54:59,384 --> 00:55:04,716
Quel primo combattimento non poteva
fare contro la roccia.

1041
00:55:04,717 --> 00:55:06,757
- E non è riuscito a prendere Robin.
- Non è riuscito a prendere Robin.

1042
00:55:06,758 --> 00:55:08,508
C'è una scena in cui dovrei cadere

1043
00:55:08,509 --> 00:55:11,258
dal castello e mi prende.

1044
00:55:11,259 --> 00:55:17,092
E hanno dovuto mettermi sui cavi così
che non aveva peso tra le braccia.

1045
00:55:20,300 --> 00:55:23,425
Aveva questo meraviglioso senso
di umorismo su se stesso,

1046
00:55:23,426 --> 00:55:24,924
ma aveva anche una tristezza.

1047
00:55:24,925 --> 00:55:27,633
La realtà di chi era era

1048
00:55:27,634 --> 00:55:30,133
stava diventando più intenso con lui.

1049
00:55:30,134 --> 00:55:33,174
Sapeva che non sarebbe vissuto a lungo.

1050
00:55:33,175 --> 00:55:36,966
André sapeva che non era così
desiderare il mondo.

1051
00:55:36,967 --> 00:55:40,007
E stava male,
stava davvero, davvero male,

1052
00:55:40,008 --> 00:55:41,591
e sono andato a trovarlo.

1053
00:55:41,592 --> 00:55:44,550
E André mi ha detto: "Ho finito, capo".

1054
00:55:44,551 --> 00:55:47,508
Quando ha detto fatto,
non intendeva solo lottare,

1055
00:55:47,509 --> 00:55:50,882
ma "Dopo questo, ho finito,
" in pratica, "andrò a morire."

1056
00:55:50,883 --> 00:55:52,716
E mi ha parlato del suo collo e della sua schiena

1057
00:55:52,717 --> 00:55:54,216
e cose del genere

1058
00:55:54,217 --> 00:55:56,341
e cosa ci vorrebbe per ripararlo,

1059
00:55:56,342 --> 00:55:57,675
ma non era affatto interessato.

1060
00:55:57,676 --> 00:55:59,425
E poi quando gli ho parlato di,

1061
00:55:59,426 --> 00:56:01,174
"Bene, ecco perché sono venuto, sai,

1062
00:56:01,175 --> 00:56:04,550
perché c'è un edificio
a Pontiac, nel Michigan,

1063
00:56:04,551 --> 00:56:06,676
contiene 93.000 persone...

1064
00:56:09,634 --> 00:56:14,133
...e penso che potremmo
impostare correttamente la promozione

1065
00:56:14,134 --> 00:56:17,508
e penso che lo svenderebbe."

1066
00:56:17,509 --> 00:56:20,091
Cosa vorrebbero davvero vedere tutti?

1067
00:56:20,092 --> 00:56:23,216
E quando entra André, il cattivo,
"Chi fermerà André?"

1068
00:56:23,217 --> 00:56:26,466
Se avesse un carattere irascibile o se fosse un cattivo ragazzo,
chi lo fermerà?

1069
00:56:26,467 --> 00:56:28,842
Beh, c'è solo una persona
chi potrebbe essere in grado di...

1070
00:56:35,717 --> 00:56:37,716
André era in pessime condizioni.

1071
00:56:37,717 --> 00:56:39,633
André aveva bisogno di un intervento chirurgico alla schiena.

1072
00:56:39,634 --> 00:56:41,675
Vince ha dovuto dirlo ad André,
"Fai l'operazione,

1073
00:56:41,676 --> 00:56:43,882
prolunga la tua carriera, torna a lottare."

1074
00:56:43,883 --> 00:56:46,882
André voleva avere una ragione per vivere,
non è un motivo per morire.

1075
00:56:46,883 --> 00:56:48,174
E lui lo sapeva: "Wow,

1076
00:56:48,175 --> 00:56:49,591
Avrei tutta una vita

1077
00:56:49,592 --> 00:56:51,174
se riesco a portare a termine questa operazione."

1078
00:56:51,175 --> 00:56:54,800
Il fascino di Hogan ha trascinato André.

1079
00:56:56,842 --> 00:56:59,174
Hogan in molti modi era il tipo di

1080
00:56:59,175 --> 00:57:01,341
eroe territoriale,

1081
00:57:01,342 --> 00:57:03,508
ma ora il territorio
è l'intero paese.

1082
00:57:03,509 --> 00:57:05,591
Portano i cattivi da affrontare,

1083
00:57:05,592 --> 00:57:07,174
e ad un certo punto devi

1084
00:57:07,175 --> 00:57:09,091
inventare qualcosa di più grande e migliore.

1085
00:57:09,092 --> 00:57:12,341
André il Gigante, nel ruolo del cattivo,

1086
00:57:12,342 --> 00:57:15,425
era più grande e migliore di
tutto quello che era successo prima.

1087
00:57:15,426 --> 00:57:17,799
Non ero sicuro di come sarebbe andata a finire,

1088
00:57:17,800 --> 00:57:20,675
Non ho avuto problemi a farlo
il lavoro e André che mi picchiava.

1089
00:57:20,676 --> 00:57:24,049
Mi ha reso altrettanto grande nella mia mente.

1090
00:57:24,050 --> 00:57:26,550
Volevo essere lui, era lui il ragazzo.

1091
00:57:26,551 --> 00:57:29,258
In superficie, questo è sconvolgente.

1092
00:57:29,259 --> 00:57:31,383
André e Hogan avranno un incontro

1093
00:57:31,384 --> 00:57:33,466
dopo essere stati amici per così tanto tempo

1094
00:57:33,467 --> 00:57:35,675
e non hanno mai combattuto prima.

1095
00:57:35,676 --> 00:57:37,799
In realtà, ovviamente,
avevano combattuto prima.

1096
00:57:37,800 --> 00:57:39,882
Avevano lottato solo in tutto il paese.

1097
00:57:39,883 --> 00:57:41,383
Avevano lottato in Florida,
hanno lottato in Georgia,

1098
00:57:41,384 --> 00:57:42,716
avrebbero lottato in Alabama,

1099
00:57:42,717 --> 00:57:43,997
avrebbero lottato nel nord-est.

1100
00:57:47,342 --> 00:57:49,133
E spesso formavano un tag team.

1101
00:57:49,134 --> 00:57:50,591
Ed è stata una grande attrazione,

1102
00:57:50,592 --> 00:57:52,133
André il Gigante e Hulk Hogan tag team

1103
00:57:52,134 --> 00:57:53,799
contro chiunque il
i cattivi erano in quel momento.

1104
00:57:53,800 --> 00:57:55,591
Non riesco a pensare a un partner migliore,

1105
00:57:55,592 --> 00:57:57,591
una persona migliore che resisterà in punta di piedi

1106
00:57:57,592 --> 00:57:59,133
e combatti con me fino in fondo

1107
00:57:59,134 --> 00:58:00,882
del grande capo André the Giant.

1108
00:58:00,883 --> 00:58:03,091
Ai fini di "WrestleMania III,"

1109
00:58:03,092 --> 00:58:04,757
niente di tutto ciò è mai successo.

1110
00:58:04,758 --> 00:58:06,550
Era una regola ferrea.

1111
00:58:06,551 --> 00:58:10,091
Tutto quello che è successo prima
"WrestleMania III",

1112
00:58:10,092 --> 00:58:11,258
dimenticatelo.

1113
00:58:11,259 --> 00:58:13,341
La maggior parte dei tifosi

1114
00:58:13,342 --> 00:58:15,882
che sono nuovi fan via cavo

1115
00:58:15,883 --> 00:58:17,799
non ho visto questi due
i ragazzi lottano prima.

1116
00:58:17,800 --> 00:58:20,049
Ora, sono sicuro che Hogan e André

1117
00:58:20,050 --> 00:58:22,425
aveva lottato qualche volta
nella zona di New York,

1118
00:58:22,426 --> 00:58:25,924
ma il mondo non li aveva visti
i ragazzi vanno uno contro l'altro.

1119
00:58:25,925 --> 00:58:28,841
Aspetta, cosa sta succedendo qui? Aspetta, amico.

1120
00:58:28,842 --> 00:58:31,174
Cosa stai facendo con lui?

1121
00:58:31,175 --> 00:58:34,591
Hogan e André sono entrambi in "Piper's Pit",

1122
00:58:34,592 --> 00:58:37,425
e André esce con Bobby
"Il cervello" Heenan.

1123
00:58:37,426 --> 00:58:39,882
Sei la ragione per cui ho capito
nel wrestling professionistico,

1124
00:58:39,883 --> 00:58:41,882
eri come un Dio per me, un modello!

1125
00:58:41,883 --> 00:58:44,091
Non puoi stare qui con lui, amico.

1126
00:58:44,092 --> 00:58:47,091
Allinearsi con Bobby
"Il cervello" Heenan

1127
00:58:47,092 --> 00:58:51,049
è la cosa più malvagia a
il wrestler professionista può fare,

1128
00:58:51,050 --> 00:58:53,299
tranne forse schiaffeggiare una vecchia signora.

1129
00:58:53,300 --> 00:58:57,675
È stufo e stanco di te
e cosa rappresenti.

1130
00:58:57,676 --> 00:59:00,299
È la prima volta che un fan del wrestling

1131
00:59:00,300 --> 00:59:02,174
aveva visto André voltare le spalle.

1132
00:59:02,175 --> 00:59:04,799
Aveva lavorato come tallonatore in Giappone, ma ancora una volta,

1133
00:59:04,800 --> 00:59:06,924
se non fosse successo sulla TV americana,

1134
00:59:06,925 --> 00:59:08,341
non conta per il WWF.

1135
00:59:08,342 --> 00:59:10,341
Sei così geloso di quest'uomo

1136
00:59:10,342 --> 00:59:11,799
non puoi sopportarlo!

1137
00:59:11,800 --> 00:59:14,841
Questo è l'uomo da 15 anni

1138
00:59:14,842 --> 00:59:15,966
quello è imbattuto.

1139
00:59:15,967 --> 00:59:17,508
Ma ti è mai capitato una volta...

1140
00:59:17,509 --> 00:59:19,882
No, amico, ti sbagli, ti sbagli!

1141
00:59:19,883 --> 00:59:22,591
L'azienda ha raccontato la storia in modo così perfetto.

1142
00:59:22,592 --> 00:59:25,007
Questi erano Caino e Abele.

1143
00:59:25,008 --> 00:59:27,341
Guardami mentre ti parlo.

1144
00:59:27,342 --> 00:59:29,383
Sono qui per una ragione,

1145
00:59:29,384 --> 00:59:33,007
per sfidarti per il
Partita del campionato del mondo

1146
00:59:33,008 --> 00:59:34,217
in "WrestleMania".

1147
00:59:35,758 --> 00:59:38,258
André, per favore, no, non succederà.

1148
00:59:38,259 --> 00:59:41,924
Volevo che fosse così
un momento così emozionante.

1149
00:59:41,925 --> 00:59:43,633
L'ho capito quando André ha strappato la maglietta

1150
00:59:43,634 --> 00:59:47,007
se potessi versare una lacrima,
che questo avrebbe sigillato l'accordo.

1151
00:59:47,008 --> 00:59:48,882
Siamo amici, André, per favore.

1152
00:59:48,883 --> 00:59:50,508
Non puoi crederci?

1153
00:59:50,509 --> 00:59:52,634
Forse ci crederai, Hogan!

1154
00:59:56,925 --> 00:59:58,716
Cosa stai facendo, amico?

1155
00:59:58,717 --> 01:00:01,216
Avevo Vicks VapoRub al dito,

1156
01:00:01,217 --> 01:00:02,716
e potresti vedermi come
sta strappando la maglietta,

1157
01:00:02,717 --> 01:00:04,341
Sto cercando di ficcarmelo negli occhi,

1158
01:00:04,342 --> 01:00:06,384
ma mi sta strattonando avanti e indietro...

1159
01:00:10,883 --> 01:00:12,383
Non ne avevo davvero bisogno.

1160
01:00:12,384 --> 01:00:14,425
È stato così sconvolgente che lo abbia fatto

1161
01:00:14,426 --> 01:00:16,174
che ero comunque in quel momento.

1162
01:00:16,175 --> 01:00:18,007
Cosa sta facendo?

1163
01:00:18,008 --> 01:00:19,258
Stai sanguinando.

1164
01:00:19,259 --> 01:00:22,216
- Cosa... André?
- Dai.

1165
01:00:22,217 --> 01:00:25,675
Volevamo un bravo e un cattivo chiaro.

1166
01:00:25,676 --> 01:00:29,882
André divenne amareggiato, geloso e malvagio.

1167
01:00:29,883 --> 01:00:32,716
Il significato ha fatto andare i fan,
"Sai cosa?

1168
01:00:32,717 --> 01:00:36,716
Vogliamo che Hulk Hogan batta così forte,
brutto gigante adesso.

1169
01:00:36,717 --> 01:00:39,133
Ora siamo tutti dalla parte di Hulk Hogan."

1170
01:00:39,134 --> 01:00:42,591
Lo combatterai o no?

1171
01:00:42,592 --> 01:00:47,258
a "WrestleMania III" per il
Campionato mondiale dei pesi massimi?

1172
01:00:47,259 --> 01:00:48,633
Sì o no?

1173
01:00:48,634 --> 01:00:50,175
SÌ!

1174
01:00:57,134 --> 01:00:59,550
Siamo qui per la firma più propizia

1175
01:00:59,551 --> 01:01:02,383
per qualsiasi partita per il titolo dei pesi massimi
nella storia, come tutti sapete.

1176
01:01:02,384 --> 01:01:03,924
Era monumentale,

1177
01:01:03,925 --> 01:01:06,757
Perché André lo era stato
un personaggio così venerato

1178
01:01:06,758 --> 01:01:09,133
per così tanti anni.

1179
01:01:09,134 --> 01:01:11,966
Era il tipo di ragazzo
a cui le persone potrebbero identificarsi

1180
01:01:11,967 --> 01:01:15,757
e sentivano di conoscere il vero André

1181
01:01:15,758 --> 01:01:18,091
e che era davvero un bravo ragazzo.

1182
01:01:18,092 --> 01:01:22,133
All'improvviso lo faremo
creare un nuovo personaggio,

1183
01:01:22,134 --> 01:01:25,675
totalmente diverso da qualsiasi cosa
che la gente avesse mai visto,

1184
01:01:25,676 --> 01:01:27,633
e quello è il cattivo André il Gigante.

1185
01:01:27,634 --> 01:01:30,633
Non l'hai mai dato una volta
uomo un'opportunità.

1186
01:01:30,634 --> 01:01:32,966
Ora ha questa opportunità.

1187
01:01:32,967 --> 01:01:35,633
Firmalo se lo firmerai!

1188
01:01:35,634 --> 01:01:37,341
Agli occhi dei tifosi, sono rimasti scioccati.

1189
01:01:37,342 --> 01:01:40,216
Quando mi hai strappato la maglietta,
uomo, quando hai strappato la croce,

1190
01:01:40,217 --> 01:01:43,966
hai strappato il cuore e l'anima
di tutti i piccoli Hulkster, amico.

1191
01:01:43,967 --> 01:01:45,508
Non solo io.

1192
01:01:45,509 --> 01:01:48,757
Per i fan della mia generazione,

1193
01:01:48,758 --> 01:01:51,049
non è stato solo il primo
volta che vedevamo André nei panni di un tacco,

1194
01:01:51,050 --> 01:01:56,299
quella era la prima volta che lo facevamo
pensava alla moralità a quel livello.

1195
01:01:56,300 --> 01:01:59,299
Non possiamo immaginare che Hogan perda.

1196
01:01:59,300 --> 01:02:02,716
Ma non possiamo nemmeno immaginare
lui che batte André il Gigante.

1197
01:02:02,717 --> 01:02:05,425
Sai, è pazzesco, ma lo faremmo
parlare davvero di queste cose

1198
01:02:05,426 --> 01:02:07,882
come se stessi parlando di Ali-Frazier.

1199
01:02:07,883 --> 01:02:10,091
Entrambi sono fenomeni fisici.

1200
01:02:10,092 --> 01:02:12,174
André è a 7'4"

1201
01:02:12,175 --> 01:02:14,258
e pesa 525 libbre.

1202
01:02:14,259 --> 01:02:16,716
Eravamo bambini, ma lo eravamo
analizzando questo come

1203
01:02:16,717 --> 01:02:19,007
è stata una vera gara sportiva,

1204
01:02:19,008 --> 01:02:21,383
anche se ad un certo livello
sapevamo che era falso, vero?

1205
01:02:21,384 --> 01:02:23,550
Ma è proprio come se
"Come è potuto andare?"

1206
01:02:23,551 --> 01:02:26,383
Hulk Hogan, campione da oltre tre anni,

1207
01:02:26,384 --> 01:02:29,841
André il Gigante, imbattuto da 15 anni.

1208
01:02:29,842 --> 01:02:34,007
Promette di essere il più grande
incontro per il titolo nella storia del wrestling.

1209
01:02:34,008 --> 01:02:38,049
Hulk Hogan contro André il Gigante
"WrestleMania III."

1210
01:02:38,050 --> 01:02:40,258
Domenica pomeriggio, 29 marzo.

1211
01:02:40,259 --> 01:02:44,633
André era in gravi difficoltà
quando si trattava della sua salute.

1212
01:02:44,634 --> 01:02:46,550
Aveva subito un intervento chirurgico alla schiena,

1213
01:02:46,551 --> 01:02:50,049
e andava in giro su un bastone.

1214
01:02:50,050 --> 01:02:51,633
E mi sono detto,

1215
01:02:51,634 --> 01:02:54,633
"Sarà il tuo evento principale
"WrestleMania III?"

1216
01:02:54,634 --> 01:02:57,133
Come stanno questi due ragazzi?
riuscirai a farcela?"

1217
01:02:57,134 --> 01:03:01,341
André non ha fatto sapere molto a Hogan

1218
01:03:01,342 --> 01:03:04,049
su ciò che potrebbe o
non potevo fare sul ring.

1219
01:03:04,050 --> 01:03:08,924
E penso che il genere
di pesare su Hulk Hogan

1220
01:03:08,925 --> 01:03:12,675
nel profondo della sua mente per
una partita di quella portata.

1221
01:03:12,676 --> 01:03:14,550
Gli dava fastidio.

1222
01:03:14,551 --> 01:03:16,882
Hogan era davvero preoccupato
che André non avrebbe voluto,

1223
01:03:16,883 --> 01:03:18,383
citazione: "Mettilo qui".

1224
01:03:18,384 --> 01:03:20,882
E André non voleva che Hogan lo sapesse.

1225
01:03:20,883 --> 01:03:22,966
Terry aveva così tanto rispetto,
ancora una volta, per André,

1226
01:03:22,967 --> 01:03:25,091
semplicemente non sarebbe andato da André e gli avrebbe detto:

1227
01:03:25,092 --> 01:03:26,841
"Mi metti qui?" Sai?

1228
01:03:26,842 --> 01:03:29,383
Non lo farebbe perché
sarebbe irrispettoso.

1229
01:03:29,384 --> 01:03:31,924
Quindi c'era sempre questo piccolo dubbio.

1230
01:03:31,925 --> 01:03:33,425
E Hogan continuava a venire da me,

1231
01:03:33,426 --> 01:03:35,675
"Sei sicuro del capo?
mi metterà da parte?"

1232
01:03:35,676 --> 01:03:36,757
"Nessun problema."

1233
01:03:36,758 --> 01:03:37,924
"Sei sicuro?"

1234
01:03:37,925 --> 01:03:39,924
"No, lo farà, Terry."

1235
01:03:39,925 --> 01:03:41,966
Era nervoso.

1236
01:03:41,967 --> 01:03:44,383
Perché André continuava a suonargli:

1237
01:03:44,384 --> 01:03:46,633
"Farò quello che voglio fare."

1238
01:03:46,634 --> 01:03:49,591
E Hogan avrebbe sentito: "Che cazzo?"

1239
01:03:49,592 --> 01:03:52,383
Continuavo a chiedere a Vince,
"Cosa faremo per finire?"

1240
01:03:52,384 --> 01:03:54,591
Lui dice: "Ehi, non preoccuparti,
Parlerò con André."

1241
01:03:54,592 --> 01:03:57,591
Finalmente siamo a Detroit, ok?

1242
01:03:57,592 --> 01:03:59,757
La notte prima di "WrestleMania".

1243
01:03:59,758 --> 01:04:02,383
Lui dice: "Bene, cosa fare?"
immagini la partita come?"

1244
01:04:02,384 --> 01:04:04,384
Ho detto: "Dammi il tuo blocco note giallo".

1245
01:04:09,300 --> 01:04:10,966
Quindi prendo il blocco note di Vince

1246
01:04:10,967 --> 01:04:14,466
e io dico: "Va bene,
camminare fino al centro dell'anello,

1247
01:04:14,467 --> 01:04:16,467
inizia a discutere, inizierò a scuotere la testa.

1248
01:04:19,800 --> 01:04:21,216
André sferra un pugno, io lo blocco,

1249
01:04:21,217 --> 01:04:22,633
colpiscilo con un pugno, due pugni,

1250
01:04:22,634 --> 01:04:24,216
Vado allo slam, lui mi cade addosso,

1251
01:04:24,217 --> 01:04:27,841
uno-due, quasi birilli
proprio fuori dallo scivolo.

1252
01:04:27,842 --> 01:04:30,133
Mi prende in braccio, mi sbatte di nuovo,
pestami la schiena"--

1253
01:04:30,134 --> 01:04:31,425
Ho scritto tutto.

1254
01:04:31,426 --> 01:04:33,341
Ha scritto la corrispondenza della buca dall'inizio alla fine,

1255
01:04:33,342 --> 01:04:34,799
e poi ho lasciato il traguardo aperto.

1256
01:04:34,800 --> 01:04:37,633
Ho dato a Vince il blocco note,

1257
01:04:37,634 --> 01:04:39,716
Vince va a parlare con André.

1258
01:04:39,717 --> 01:04:41,133
André amava rompere le palle,

1259
01:04:41,134 --> 01:04:43,466
e, sai, stava facendo a pezzi Hogan,

1260
01:04:43,467 --> 01:04:45,799
e per rispetto ad André

1261
01:04:45,800 --> 01:04:47,174
Lo farò senza problemi.

1262
01:04:47,175 --> 01:04:49,591
Quindi Hogan era completamente preoccupato

1263
01:04:49,592 --> 01:04:50,676
al giorno dello spettacolo.

1264
01:04:54,217 --> 01:04:55,799
Il giorno successivo

1265
01:04:55,800 --> 01:04:57,341
Sono all'edificio presto,

1266
01:04:57,342 --> 01:05:00,341
e io ho detto: "Ehi, amico,
qual è il problema, fratello?

1267
01:05:00,342 --> 01:05:02,341
"Oh, non preoccuparti, starai bene."

1268
01:05:02,342 --> 01:05:04,341
Ho detto: "Bene, qual è il traguardo?"

1269
01:05:04,342 --> 01:05:06,676
"Andre farà la cosa giusta."

1270
01:05:08,717 --> 01:05:13,342
Benvenuti nel magnifico Silverdome...

1271
01:05:15,342 --> 01:05:18,883
e benvenuti a "WrestleMania III"!

1272
01:05:21,426 --> 01:05:23,716
Se Vince conoscesse il traguardo,

1273
01:05:23,717 --> 01:05:27,091
Non ricordo che me lo avesse detto
"Vincerai."

1274
01:05:27,092 --> 01:05:29,882
Non ricordo mai che me lo abbia detto.

1275
01:05:29,883 --> 01:05:31,799
Non ricordo mai che abbia detto:
"Stai vincendo."

1276
01:05:31,800 --> 01:05:36,133
Quando arrivò all'edificio quel giorno,
André, tipico André,

1277
01:05:36,134 --> 01:05:38,882
entrò, mise una bottiglia
di vino in tavola,

1278
01:05:38,883 --> 01:05:40,508
cominciò a giocare a carte.

1279
01:05:40,509 --> 01:05:43,007
Tutti corrono in giro, nervosi.

1280
01:05:43,008 --> 01:05:45,841
Voglio dire, questo era il
il più grande spettacolo di tutti i tempi.

1281
01:05:45,842 --> 01:05:48,216
Di solito non mi sedevo accanto
a lui nello spogliatoio.

1282
01:05:48,217 --> 01:05:50,174
Ma quel giorno lo voleva
io nello spogliatoio.

1283
01:05:50,175 --> 01:05:52,007
E so che la sua schiena lo stava uccidendo.

1284
01:05:52,008 --> 01:05:53,633
E mentre eravamo seduti lì ho detto:

1285
01:05:53,634 --> 01:05:56,799
"André, cosa vuoi fare là fuori?"

1286
01:05:56,800 --> 01:06:00,217
"Non preoccuparti." ho detto,
"Va bene, non mi preoccuperò."

1287
01:06:02,300 --> 01:06:06,425
André continuava a giocare a carte.
Non stavo sudando per niente.

1288
01:06:06,426 --> 01:06:09,966
Hulk è venuto da noi un paio di volte
e disse: "Tutto bene, capo?"

1289
01:06:09,967 --> 01:06:11,384
Lui dice: "Non lo so".

1290
01:06:16,800 --> 01:06:19,757
E André il Gigante a pochi istanti di distanza

1291
01:06:19,758 --> 01:06:21,216
stai attraversando le corde

1292
01:06:21,217 --> 01:06:22,841
e sul ring per incontrare Hulk Hogan

1293
01:06:22,842 --> 01:06:25,216
nella più grande partita per il titolo di tutti i tempi.

1294
01:06:25,217 --> 01:06:27,216
Voglio conoscere i tuoi pensieri.

1295
01:06:27,217 --> 01:06:30,716
Gene, mi vedi adesso,
e salgo sul ring,

1296
01:06:30,717 --> 01:06:33,049
e credimi,
non mi ci vorrà troppo tempo

1297
01:06:33,050 --> 01:06:35,591
per tornare proprio qui
davanti alla telecamera

1298
01:06:35,592 --> 01:06:39,716
con il Campionato del Mondo
cintura attorno alla mia vita.

1299
01:06:39,717 --> 01:06:42,299
Ci stiamo preparando
uscire per l'evento principale

1300
01:06:42,300 --> 01:06:44,049
con 93.000 persone,

1301
01:06:44,050 --> 01:06:45,841
e forse André ha cambiato idea.

1302
01:06:45,842 --> 01:06:50,676
Vince non ne era completamente sicuro.

1303
01:06:52,426 --> 01:06:56,049
Questo è l'evento principale della serata!

1304
01:06:56,050 --> 01:06:58,133
C'era questo ronzio incredibile.

1305
01:06:58,134 --> 01:06:59,799
Era giunto il momento dell'evento principale.

1306
01:06:59,800 --> 01:07:01,299
E' uno spettacolo da vedere,

1307
01:07:01,300 --> 01:07:03,550
solo André su quel carro che va sul ring

1308
01:07:03,551 --> 01:07:06,007
e quanto è grande
accanto a Bobby Heenan.

1309
01:07:06,008 --> 01:07:08,841
Una figura fantastica,

1310
01:07:08,842 --> 01:07:12,007
quel telaio da 7'5" di André the Giant.

1311
01:07:12,008 --> 01:07:16,174
Il tetto del Silverdome
sta per esplodere qui!

1312
01:07:16,175 --> 01:07:18,841
Ricordo che era così rumoroso lì dentro

1313
01:07:18,842 --> 01:07:22,757
mi veniva l'acquolina in bocca come me
puzzava di cibo o qualcosa del genere.

1314
01:07:22,758 --> 01:07:27,133
Era così elettrico e così rumoroso
che era solo adrenalina pura.

1315
01:07:27,134 --> 01:07:31,216
Hai 93.173 fan

1316
01:07:31,217 --> 01:07:33,716
stare in piedi
per questo, Gorilla.

1317
01:07:33,717 --> 01:07:37,757
La forza irresistibile
incontro all'oggetto immobile!

1318
01:07:37,758 --> 01:07:39,216
Abbiamo iniziato la partita,

1319
01:07:39,217 --> 01:07:42,007
e dal nulla lui
sferra il primo pugno.

1320
01:07:42,008 --> 01:07:43,675
Ehi. Lo blocco.

1321
01:07:43,676 --> 01:07:45,966
Ne lancio uno, ne lancio due,

1322
01:07:45,967 --> 01:07:47,675
e vado sotto di lui per lo slam,

1323
01:07:47,676 --> 01:07:50,508
e cadiamo esattamente all'indietro
come se l'avessi scritto.

1324
01:07:50,509 --> 01:07:53,007
E l'Hulkster che scarica,
andando a sbattere!

1325
01:07:53,008 --> 01:07:58,007
Oh, l'ha quasi fatto alzare!
È crollato! Uno, due!

1326
01:07:58,008 --> 01:08:02,675
Si tirò su con le corde, e
Aspetto, mi prende in braccio e mi sbatte.

1327
01:08:02,676 --> 01:08:06,966
Oh, uno schianto! André lo prese in braccio con facilità!

1328
01:08:06,967 --> 01:08:08,882
Ohhhh!

1329
01:08:08,883 --> 01:08:12,841
Poi si è fermato su di me e
mi passò sopra con il piede.

1330
01:08:12,842 --> 01:08:14,426
Esattamente quello che c'era scritto lì.

1331
01:08:16,758 --> 01:08:18,882
L'intera partita è stata costruita
attorno ai limiti di Andre.

1332
01:08:18,883 --> 01:08:20,841
E Hulk Hogan che lavora con André.

1333
01:08:20,842 --> 01:08:22,091
André non poteva muoversi.

1334
01:08:22,092 --> 01:08:23,966
La sua schiena era davvero messa male,

1335
01:08:23,967 --> 01:08:26,966
probabilmente non dovrebbe
sono stati sul ring.

1336
01:08:26,967 --> 01:08:29,716
OH! L'abbraccio dell'orso!

1337
01:08:29,717 --> 01:08:31,841
È stata una partita molto semplice.

1338
01:08:31,842 --> 01:08:33,508
Uno dei punti chiave della partita,

1339
01:08:33,509 --> 01:08:34,882
in realtà uno dei luoghi più memorabili

1340
01:08:34,883 --> 01:08:36,508
perché sono durati tipo quattro minuti,

1341
01:08:36,509 --> 01:08:38,551
André lo abbraccia in un abbraccio da orso.

1342
01:08:40,384 --> 01:08:42,258
Di solito quando afferriamo l'abbraccio dell'orso

1343
01:08:42,259 --> 01:08:44,133
Saltavo su e lui mi teneva in aria

1344
01:08:44,134 --> 01:08:45,882
e portami una bambola di pezza...

1345
01:08:45,883 --> 01:08:47,841
Non gli avrei permesso di fare nulla di tutto ciò.

1346
01:08:47,842 --> 01:08:49,258
Mi sono assicurato di stare dritto

1347
01:08:49,259 --> 01:08:51,133
così poteva alzarsi come
dritto come poteva.

1348
01:08:51,134 --> 01:08:56,425
L'Hulkster sta semplicemente svanendo qui.

1349
01:08:56,426 --> 01:09:00,925
Un'altra volta. Se quello
il braccio cade, è finita.

1350
01:09:05,092 --> 01:09:09,259
Lanciatelo! È lassù!
Ascolta questi fan!

1351
01:09:10,634 --> 01:09:12,466
André sapeva cosa fare.

1352
01:09:12,467 --> 01:09:14,675
André potrebbe fare le cose di base
cose che doveva fare

1353
01:09:14,676 --> 01:09:16,550
che non ha messo a dura prova alcuna fisicità.

1354
01:09:16,551 --> 01:09:19,841
André viene punto adesso!

1355
01:09:19,842 --> 01:09:23,550
Ma erano così popolari,
non importava cosa facevano.

1356
01:09:23,551 --> 01:09:25,299
Era assolutamente impossibile che questo incontro non potesse funzionare

1357
01:09:25,300 --> 01:09:28,007
a meno che André si faccia male e
quindi non essere in grado di continuare.

1358
01:09:28,008 --> 01:09:32,258
André ora con una Irish Whip!

1359
01:09:32,259 --> 01:09:34,758
Oh, ha lasciato cadere il ragazzone!

1360
01:09:36,758 --> 01:09:38,633
E' la prima volta che lo penso

1361
01:09:38,634 --> 01:09:40,924
il Gigante è mai stato sconfitto
a terra in quel modo!

1362
01:09:40,925 --> 01:09:43,508
Guarda lo sguardo sul
faccia da campione!

1363
01:09:43,509 --> 01:09:45,341
Sta facendo grandi passi avanti, Jess!

1364
01:09:45,342 --> 01:09:47,466
Alla fine, dal nulla, "Slam!"

1365
01:09:47,467 --> 01:09:50,426
Porca miseria, l'ha chiamato slam.

1366
01:09:54,634 --> 01:09:56,133
Guarda questo!

1367
01:09:56,134 --> 01:09:58,841
Lo ha sbattuto! Non ci credo!

1368
01:09:58,842 --> 01:10:02,924
Proprio quando ha colpito l'ho sentito andarsene,
"Gambe cadute!"

1369
01:10:02,925 --> 01:10:06,299
Sono andato e ho colpito la gamba caduta,
pensando che verrà cacciato.

1370
01:10:06,300 --> 01:10:08,300
Sai? E non è stato cacciato.

1371
01:10:14,467 --> 01:10:16,591
Hulk lascia cadere una grossa gamba!

1372
01:10:16,592 --> 01:10:20,425
Finita per il maglione! L'ha preso!

1373
01:10:20,426 --> 01:10:22,342
Incredibile!

1374
01:10:25,634 --> 01:10:29,174
Non avrei mai pensato che si potesse fare, Gorilla.

1375
01:10:29,175 --> 01:10:33,174
Nemmeno questi oltre 93.000

1376
01:10:33,175 --> 01:10:35,591
come campione mondiale dei pesi massimi,

1377
01:10:35,592 --> 01:10:39,800
Hulk Hogan, lo ha dimostrato
ognuno di che pasta è fatto.

1378
01:10:44,342 --> 01:10:46,217
Hmm.

1379
01:10:48,092 --> 01:10:50,882
A quel tempo sapeva molto
più di tutti noi.

1380
01:10:50,883 --> 01:10:55,508
Sapeva che era quello che andava fatto

1381
01:10:55,509 --> 01:10:59,466
per portarmi dove dovevo essere

1382
01:10:59,467 --> 01:11:01,757
per aiutare Vince a portare avanti questa attività.

1383
01:11:01,758 --> 01:11:05,216
Sono 525 libbre di carne viva

1384
01:11:05,217 --> 01:11:07,383
che raccolse e sbatté.

1385
01:11:07,384 --> 01:11:10,841
Ecco i perdenti.
Guarda Bobby "Il Cervello" Heenan.

1386
01:11:10,842 --> 01:11:13,091
André è ancora estremamente turbato.

1387
01:11:13,092 --> 01:11:18,049
E quell'uomo proprio lì l'ha fatto
ha conquistato il cuore di tutti.

1388
01:11:18,050 --> 01:11:20,883
Guarda cosa sta dando loro Hulk adesso.

1389
01:11:22,217 --> 01:11:24,882
Per la narrativa del wrestling,

1390
01:11:24,883 --> 01:11:28,425
vuoi che quella vecchia stella passi
la fiaccola alla nuova stella,

1391
01:11:28,426 --> 01:11:30,924
e quello era, sai,
nel momento in cui è successo.

1392
01:11:30,925 --> 01:11:34,341
Nella storia del wrestling,
era... era enorme.

1393
01:11:34,342 --> 01:11:36,049
Se Hogan parlasse della sua eredità,

1394
01:11:36,050 --> 01:11:37,716
Scommetto che è il primo
cosa di cui parla ancora.

1395
01:11:37,717 --> 01:11:42,966
Hogan che picchiava André lo era
simbolico di Vince McMahon

1396
01:11:42,967 --> 01:11:45,425
mettendo i fantasmi del
era territoriale a letto.

1397
01:11:45,426 --> 01:11:49,133
Questo è Hulk Hogan
sconfiggendo la stella più grande

1398
01:11:49,134 --> 01:11:52,259
nel wrestling professionistico
storia fino a Hulk Hogan.

1399
01:11:55,092 --> 01:11:58,133
La carriera di Andre ha iniziato a peggiorare

1400
01:11:58,134 --> 01:12:01,841
praticamente subito dopo
"WrestleMania III."

1401
01:12:01,842 --> 01:12:04,091
Lo hanno continuato a litigare con Hulk Hogan,

1402
01:12:04,092 --> 01:12:05,799
ma non credo che lui
abbia mai desiderato essere un tacco.

1403
01:12:05,800 --> 01:12:09,716
Gli piaceva andare in ogni città
con la gente che lo incita.

1404
01:12:09,717 --> 01:12:11,799
E questo tipo di reazione crea dipendenza.

1405
01:12:11,800 --> 01:12:14,007
È difficile essere fischiati
quando esci in pubblico,

1406
01:12:14,008 --> 01:12:16,757
soprattutto se hai 7'4"
ed è impossibile

1407
01:12:16,758 --> 01:12:18,591
per nascondersi da quel tipo di reazioni.

1408
01:12:18,592 --> 01:12:20,049
Una volta,

1409
01:12:20,050 --> 01:12:22,174
André era un eroe per grandi e piccini,

1410
01:12:22,175 --> 01:12:23,757
maschio, femmina... non importa.

1411
01:12:23,758 --> 01:12:25,508
Tutti amavano André.

1412
01:12:25,509 --> 01:12:27,966
Ma adesso? Persona non grata.

1413
01:12:27,967 --> 01:12:29,341
Eccolo fuori dal ring,

1414
01:12:29,342 --> 01:12:31,508
e i fan glielo fanno sapere

1415
01:12:31,509 --> 01:12:34,092
non è molto benvenuto qui.

1416
01:12:38,426 --> 01:12:40,133
Era solo questione di tempo.

1417
01:12:40,134 --> 01:12:42,591
Non lo vedevi tutti i giorni.

1418
01:12:42,592 --> 01:12:47,134
Ma mese dopo mese tu
poteva vedere André fallire.

1419
01:12:49,842 --> 01:12:53,425
Per prima cosa inizia a lavorare a
stile dell'anello molto limitato.

1420
01:12:53,426 --> 01:12:55,383
Adesso riesce a malapena a camminare sul ring.

1421
01:12:55,384 --> 01:12:56,966
Voglio dire, lo vedi in alcuni combattimenti dove

1422
01:12:56,967 --> 01:12:59,966
ha costantemente una mano sulle corde.

1423
01:12:59,967 --> 01:13:02,216
Oppure ha le mani avanti
il suo avversario, per ottenere...

1424
01:13:02,217 --> 01:13:03,966
Ha solo bisogno di qualcosa per stabilizzarsi.

1425
01:13:03,967 --> 01:13:07,174
André il Gigante con gli occhi vitrei.

1426
01:13:07,175 --> 01:13:10,049
Poi inizia a lavorare
prevalentemente partite di tag team

1427
01:13:10,050 --> 01:13:13,174
dove può semplicemente stare
lì e sembra imponente.

1428
01:13:13,175 --> 01:13:14,508
Ho passato ogni giorno con lui.

1429
01:13:14,509 --> 01:13:17,508
E potevo immaginare che andasse in questo modo.

1430
01:13:17,509 --> 01:13:20,133
Soffriva molto.

1431
01:13:20,134 --> 01:13:22,299
Guardarlo nello specchietto retrovisore,

1432
01:13:22,300 --> 01:13:26,007
lui era... potevi vederlo dalla sua faccia,
il dolore che provava.

1433
01:13:26,008 --> 01:13:30,007
Direi: "Capo, tutto bene?
" "Non preoccuparti, capo."

1434
01:13:30,008 --> 01:13:33,174
Anche lui era così facile
nonostante soffrisse.

1435
01:13:33,175 --> 01:13:37,091
Il corpo di Andre si stava rompendo
giù e non ha potuto esibirsi.

1436
01:13:37,092 --> 01:13:39,383
Quindi potremmo rallentare le cose per André

1437
01:13:39,384 --> 01:13:41,757
negli ultimi anni, e cosa hai.

1438
01:13:41,758 --> 01:13:44,049
Ma alla fine ti raggiunge,

1439
01:13:44,050 --> 01:13:45,591
e la tua carriera è finita.

1440
01:13:45,592 --> 01:13:47,508
Ed è difficile per
qualcuno che lo accetti.

1441
01:13:47,509 --> 01:13:50,550
André è stato eliminato dal gioco.

1442
01:13:50,551 --> 01:13:54,799
È stato molto duro per lui...
devi ricordare che questa era la sua vita.

1443
01:13:54,800 --> 01:13:57,550
Ora all'improvviso dove
non sei in azione,

1444
01:13:57,551 --> 01:14:00,591
vieni presentato come ospite.

1445
01:14:00,592 --> 01:14:01,717
Ad André questo non piacque.

1446
01:14:04,050 --> 01:14:06,383
In un certo senso è scomparso dalla scena

1447
01:14:06,384 --> 01:14:10,799
e passava il suo tempo
più giù nella Carolina del Nord,

1448
01:14:10,800 --> 01:14:13,049
tipo sullo scaffale.

1449
01:14:13,050 --> 01:14:16,049
Come la sua salute fisica
ha iniziato a peggiorare,

1450
01:14:16,050 --> 01:14:18,049
le sue ginocchia e la sua schiena stavano cedendo

1451
01:14:18,050 --> 01:14:20,133
al peso del suo corpo.

1452
01:14:20,134 --> 01:14:23,299
E non rideva e scherzava tanto.

1453
01:14:23,300 --> 01:14:25,882
Penso ancora che l'avesse...

1454
01:14:25,883 --> 01:14:27,341
quell'istinto, sai,

1455
01:14:27,342 --> 01:14:29,174
"Sono giovane dentro, amo questo business."

1456
01:14:29,175 --> 01:14:31,091
Penso che volesse esserlo
là fuori con i tifosi.

1457
01:14:31,092 --> 01:14:34,091
Adorava questo business,
e viveva per questo.

1458
01:14:34,092 --> 01:14:36,757
sarò qui

1459
01:14:36,758 --> 01:14:41,966
per molto, molto, molto tempo.

1460
01:14:41,967 --> 01:14:45,299
Questo succede a molti di noi. Sai?

1461
01:14:45,300 --> 01:14:47,591
Succede a molti ragazzi,

1462
01:14:47,592 --> 01:14:49,634
e André era il nostro leader.

1463
01:14:51,092 --> 01:14:53,091
Quando la sua carriera finì,

1464
01:14:53,092 --> 01:14:57,300
non aveva alcun valore, sai, per se stesso.

1465
01:14:59,800 --> 01:15:02,216
"Non più. Non lo farò
stare vicino ai ragazzi

1466
01:15:02,217 --> 01:15:04,550
e socializzare e cose del genere.

1467
01:15:04,551 --> 01:15:06,299
Sono bloccato qui nella Carolina del Nord,

1468
01:15:06,300 --> 01:15:09,174
ed ero responsabile del
fatto che gli affari andavano bene."

1469
01:15:09,175 --> 01:15:11,049
E tutti gli altri lo erano
andare avanti senza di lui.

1470
01:15:11,050 --> 01:15:13,299
André voleva più o meno incolpare me

1471
01:15:13,300 --> 01:15:15,341
e mi ha risentito un po'

1472
01:15:15,342 --> 01:15:18,216
perché sapeva che il business
sarebbe andato avanti senza di lui.

1473
01:15:18,217 --> 01:15:20,508
Penso che André fosse risentito
anche un po' quello,

1474
01:15:20,509 --> 01:15:22,341
che il suo tempo era scaduto, dannazione. Lo sai?

1475
01:15:22,342 --> 01:15:24,841
Eppure avrei continuato.

1476
01:15:24,842 --> 01:15:28,591
E a volte può anche farlo
essere una situazione in cui

1477
01:15:28,592 --> 01:15:30,007
"Beh, mi hai usato."

1478
01:15:30,008 --> 01:15:31,966
Non più, quando ero alla presenza di Andre,

1479
01:15:31,967 --> 01:15:34,799
non era più così amorevole,
caldo, ammirazione

1480
01:15:34,800 --> 01:15:36,341
che avevamo l'uno per l'altro.

1481
01:15:36,342 --> 01:15:38,092
Non c'era.

1482
01:15:41,134 --> 01:15:43,299
Nel dicembre del 1992,

1483
01:15:43,300 --> 01:15:45,425
La salute di Andre stava peggiorando.

1484
01:15:45,426 --> 01:15:49,258
Era davvero, davvero in pessime condizioni.

1485
01:15:49,259 --> 01:15:50,633
Stava ancora crescendo

1486
01:15:50,634 --> 01:15:52,133
ma gli organi,

1487
01:15:52,134 --> 01:15:54,134
e soprattutto il cuore, non lo erano.

1488
01:15:56,134 --> 01:15:58,049
Suo padre era stato malato

1489
01:15:58,050 --> 01:16:00,007
e dentro e fuori dall'ospedale.

1490
01:16:00,008 --> 01:16:03,800
Ed è tornato in Francia.

1491
01:16:32,217 --> 01:16:34,007
Ricevo una chiamata che dice

1492
01:16:34,008 --> 01:16:36,591
che suo padre era morto
e lui restava lì

1493
01:16:36,592 --> 01:16:38,508
per il funerale.

1494
01:16:38,509 --> 01:16:40,466
Mentre era nella sua città natale,

1495
01:16:40,467 --> 01:16:43,882
era rimasto seduto
il bar/ristorante locale

1496
01:16:43,883 --> 01:16:46,383
con i suoi amici.

1497
01:16:46,384 --> 01:16:49,882
Il tono e la consistenza della pelle
nelle foto...

1498
01:16:49,883 --> 01:16:53,842
aveva un aspetto così cattivo.

1499
01:16:56,050 --> 01:17:00,883
Non lo so, è quasi come lui
sembrava già che stesse morendo.

1500
01:18:09,426 --> 01:18:10,799
Una delle leggende

1501
01:18:10,800 --> 01:18:12,550
del mondo del wrestling professionistico

1502
01:18:12,551 --> 01:18:13,509
è morto stasera.

1503
01:18:13,510 --> 01:18:14,924
André Roussimoff,

1504
01:18:14,925 --> 01:18:16,882
meglio conosciuto come André il Gigante,

1505
01:18:16,883 --> 01:18:18,966
morì di un apparente attacco di cuore a Parigi.

1506
01:18:18,967 --> 01:18:21,799
Il lottatore professionista
conosciuto come André il Gigante

1507
01:18:21,800 --> 01:18:24,550
è morto a Parigi di un
apparente infarto.

1508
01:18:24,551 --> 01:18:26,634
Aveva 46 anni.

1509
01:18:29,342 --> 01:18:33,842
Tutti abbiamo rimpianti nella vita, ma vorrei...

1510
01:18:39,634 --> 01:18:42,175
Non si piange nel wrestling.

1511
01:18:47,676 --> 01:18:50,467
Vorrei poter essere lì.

1512
01:18:55,509 --> 01:18:57,966
Con lui.

1513
01:18:57,967 --> 01:19:01,883
Morì tutto solo in una stanza d'albergo.

1514
01:19:05,800 --> 01:19:08,842
Non posso cambiarlo adesso, vero?

1515
01:19:11,925 --> 01:19:15,008
Ti ricordi l'ultimo?
volta che hai parlato con lui?

1516
01:19:17,342 --> 01:19:19,174
Non specificamente.

1517
01:19:19,175 --> 01:19:20,175
Ehm...

1518
01:19:22,008 --> 01:19:23,008
No, non lo so.

1519
01:19:24,758 --> 01:19:28,757
Ho una struttura per...

1520
01:19:28,758 --> 01:19:33,007
per sbarazzarsi degli aspetti negativi molto rapidamente.

1521
01:19:33,008 --> 01:19:36,217
E se qualcosa mi fa male, me ne libero.

1522
01:19:38,467 --> 01:19:41,841
La scomparsa di Andre ha influito
te più degli altri morti

1523
01:19:41,842 --> 01:19:42,966
che hai sperimentato?

1524
01:19:42,967 --> 01:19:44,299
Più di cosa?

1525
01:19:44,300 --> 01:19:45,550
Più di altri decessi che...

1526
01:19:45,551 --> 01:19:47,758
Oh, Dio.

1527
01:19:54,758 --> 01:19:56,883
Era speciale.

1528
01:20:52,467 --> 01:20:54,299
Non si sa mai, forse stasera

1529
01:20:54,300 --> 01:20:55,675
sarà la mia ultima notte.

1530
01:20:55,676 --> 01:20:57,383
Forse domani sarà la mia ultima notte,

1531
01:20:57,384 --> 01:21:00,467
e quindi non faccio progetti,
Continuo e basta.

1532
01:21:05,967 --> 01:21:07,133
Era come...

1533
01:21:07,134 --> 01:21:08,299
un fratello.

1534
01:21:08,300 --> 01:21:11,633
Era come una parte importante di me.

1535
01:21:11,634 --> 01:21:13,925
Come lo sostituisci?

1536
01:21:16,967 --> 01:21:19,467
Lui era il ragazzo
e lui sarà sempre il ragazzo giusto.

1537
01:21:21,717 --> 01:21:24,550
E dico tutto il tempo,
Non voglio essere il campione,

1538
01:21:24,551 --> 01:21:25,924
Voglio solo essere il Gigante.

1539
01:21:25,925 --> 01:21:28,341
Voglio solo essere André il Gigante.

1540
01:21:28,342 --> 01:21:31,174
André non ha mai avuto bisogno di costumi.

1541
01:21:31,175 --> 01:21:36,508
Non ha mai avuto bisogno di dipingere il suo
affrontare o indossare strane vesti.

1542
01:21:36,509 --> 01:21:38,341
L'atleta più straordinario

1543
01:21:38,342 --> 01:21:40,007
di questa o di qualsiasi altra generazione...

1544
01:21:40,008 --> 01:21:42,383
Era assolutamente unico.

1545
01:21:42,384 --> 01:21:45,676
Era una figura del
l'immaginazione prende vita.

1546
01:21:49,842 --> 01:21:51,633
Siamo un popolo che crea miti.

1547
01:21:51,634 --> 01:21:54,007
È così che comprendiamo noi stessi

1548
01:21:54,008 --> 01:21:55,633
e il mondo che ci circonda.

1549
01:21:55,634 --> 01:21:57,174
Non è l'unica persona reale

1550
01:21:57,175 --> 01:21:59,007
attorno al quale è cresciuta la mitologia.

1551
01:21:59,008 --> 01:22:00,216
William Wallace,

1552
01:22:00,217 --> 01:22:02,299
Vlad l'Impalatore, Davy Crockett.

1553
01:22:02,300 --> 01:22:04,383
Queste sono persone reali attorno alle quali

1554
01:22:04,384 --> 01:22:07,508
queste incredibili mitologie
è cresciuto nel corso degli anni.

1555
01:22:07,509 --> 01:22:10,133
André the Giant è una di quelle persone.

1556
01:22:10,134 --> 01:22:13,049
È allo stesso tempo un vero essere umano,

1557
01:22:13,050 --> 01:22:16,049
ma allo stesso tempo lo è
una figura mitologica.

1558
01:22:16,050 --> 01:22:17,799
Mi piace rendere tutti felici

1559
01:22:17,800 --> 01:22:20,091
ed è per questo che viaggio
in tutto il mondo.

1560
01:22:20,092 --> 01:22:22,174
Voglio che tutti ne abbiano la possibilità

1561
01:22:22,175 --> 01:22:23,383
vedere il Gigante,

1562
01:22:23,384 --> 01:22:25,092
e voglio salutare tutti.

1563
01:24:47,509 --> 01:24:50,217
Questa è stata una presentazione di...